噼哩啪啦

漢語

簡體與正體/繁體 (噼哩啪啦)		噼哩	啪啦
異體		噼裡啪啦／噼里啪啦 劈裡啪啦／劈里啪啦 霹靂啪啦／霹雳啪啦 噼哩叭啦 噼裡叭啦／噼里叭啦 噼裡啪啦／噼里啪啦 劈裡啪啦／劈里啪啦 霹靂啪啦／霹雳啪啦 噼哩叭啦 噼裡叭啦／噼里叭啦 劈裡叭啦／劈里叭啦 霹靂叭啦／霹雳叭啦

詞源

擬聲詞。

發音

• 官話

  (拼音)：pīlipālā, pīlīpālā

  (注音)：ㄆㄧ ˙ㄌㄧ ㄆㄚ ㄌㄚ, ㄆㄧ ㄌㄧ ㄆㄚ ㄌㄚ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音：pīlipālā
    • 注音：ㄆㄧ ˙ㄌㄧ ㄆㄚ ㄌㄚ
    • 通用拼音：pili̊pala
    • 威妥瑪拼音：pʻi¹-li⁵-pʻa¹-la¹
    • 耶魯官話拼音：pī-li-pā-lā
    • 國語羅馬字：pi.lipalha
    • 西里爾字母轉寫：пилипала (pilipala)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi⁵⁵ li² pʰä⁵⁵ lä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 變體)⁺
    • 拼音：pīlīpālā
    • 注音：ㄆㄧ ㄌㄧ ㄆㄚ ㄌㄚ
    • 通用拼音：pilipala
    • 威妥瑪拼音：pʻi¹-li¹-pʻa¹-la¹
    • 耶魯官話拼音：pī-lī-pā-lā
    • 國語羅馬字：pilhipalha
    • 西里爾字母轉寫：пилипала (pilipala)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi⁵⁵ li⁵⁵ pʰä⁵⁵ lä⁵⁵/

形容詞

噼哩啪啦

1. 擬聲詞，模擬物體爆炸、拍打、撞擊時響亮而連續的聲音，例如爆竹聲
2. 形容言詞鏗鏘有力

翻譯

翻譯

• 英語：onomat. crack and rattle；
• 俄语：звукоподр. трах!; щёлк!; с треском