- 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiù-sin lóe-miā / chiù-sin lé-miā
- 閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
- 白話字：chiù-sin lóe-miā
- 臺羅：tsiù-sin lué-miā
- 普實台文：ciuosyn loefmia
- 國際音標 (臺北)：/t͡siu¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴⁻³³ lue⁵³⁻⁴⁴ miã³³/
- 國際音標 (高雄)：/t͡siu²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴⁻³³ lue⁴¹⁻⁴⁴ miã³³/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
- 白話字：chiù-sin lé-miā
- 臺羅：tsiù-sin lé-miā
- 普實台文：ciuosyn lefmia
- 國際音標 (臺北)：/t͡siu¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴⁻³³ le⁵³⁻⁴⁴ miã³³/
- 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡siu²¹⁻⁵³ sin⁴⁴⁻²² le⁵³⁻⁴⁴ miã²²/
- 國際音標 (高雄)：/t͡siu²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴⁻³³ le⁴¹⁻⁴⁴ miã³³/
- 國際音標 (泉州)：/t͡siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³ le⁵⁵⁴⁻²⁴ miã⁴¹/
咒身詈命
- 女人哀嘆自己命運
