合利斯托斯

漢語

正體/繁體 (合利斯托斯)		合	利	斯	托	斯
簡體 #(合利斯托斯)		合	利	斯	托	斯
異體		合鿠斯托斯／合鿟斯托斯 合唎斯托斯 鿖

詞源

借自俄語 Христо́с (Xristós)。

發音

• 官話

  (拼音)：Hélìsītuōsī

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄙ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Hélìsītuōsī
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄙ
    • 通用拼音：Hélìsihtuosih
    • 威妥瑪拼音：Ho²-li⁴-ssŭ¹-tʻo¹-ssŭ¹
    • 耶魯官話拼音：Hé-lì-sz̄-twō-sz̄
    • 國語羅馬字：Herlihsytuosy
    • 西里爾字母轉寫：Хэлисытосы (Xɛlisytosy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

專有名詞

合利斯托斯

1. (東正教，過時) 基督

   • 合利斯托斯由死人裏復活 用死踩滅死 也保在墳墓的得生活 [現代標準漢語，繁體]
     合利斯托斯由死人里复活 用死踩灭死 也保在坟墓的得生活 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1918, 《主復活》

     Hélìsītuōsī yóu sǐrén lǐ fùhuó   yòng sǐ cǎimiè sǐ   yě bǎo zài fénmù de dé shēnghuó [漢語拼音]

     Christ is risen from the dead, trampling down Death by death, and upon those in the tombs bestowing Life.

近義詞

「Christ」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名 編輯
新教	基督
天主教會	基督
東正教會	基督、合利斯托斯 dated

派生詞彙

• 伊伊穌斯合利斯托斯／伊伊稣斯合利斯托斯 (Yīyīsūsī Hélìsītuōsī)