冠病

漢語

簡體與正體/繁體 (冠病)		冠	病

發音

• 官話

  (拼音)：guānbìng, guànbìng

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥˋ, ㄍㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：gun¹ beng⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koàn-pīⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：guang³ bên⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guānbìng
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥˋ
    • 通用拼音：guanbìng
    • 威妥瑪拼音：kuan¹-ping⁴
    • 耶魯官話拼音：gwān-bìng
    • 國語羅馬字：guanbinq
    • 西里爾字母轉寫：гуаньбин (guanʹbin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ piŋ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, common misreading)⁺
    • 拼音：guànbìng
    • 注音：ㄍㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ
    • 通用拼音：guànbìng
    • 威妥瑪拼音：kuan⁴-ping⁴
    • 耶魯官話拼音：gwàn-bìng
    • 國語羅馬字：guannbinq
    • 西里爾字母轉寫：гуаньбин (guanʹbin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gun¹ beng⁶
    • 耶魯粵拼：gūn behng
    • 廣州話拼音：gun¹ beng⁶
    • 廣東拼音：gun¹ béng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuːn⁵⁵ pɛːŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 新加坡)
    • 白話字：koàn-pīⁿ
    • 臺羅：kuàn-pīnn
    • 普實台文：koarnpvi
    • 國際音標 (新加坡)：/kuan²¹⁻⁴² pĩ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guang³ bên⁷
    • 模仿白話字：kuàng pēⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuaŋ²¹³⁻⁵⁵ pẽ¹¹/

名詞

冠病

1. (新詞，病理學，非正式) 冠狀病毒，別稱COVID-19

   • 由於全球需求強勁和面臨冠病病例激增的國家的迫切需求，冠病疫苗的初期供應將是有限的。 [現代標準漢語，繁體]
     由于全球需求强劲和面临冠病病例激增的国家的迫切需求，冠病疫苗的初期供应将是有限的。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：（2020年12月17日）林宝莲和王建忠記者報導，由黄金顺翻譯，冠病疫苗若干事，來自《联合早报》 第23頁，英語來自海峽時報 (12月1日)

     Yóuyú quánqiú xūqiú qiángjìng hé miànlín guānbìng bìnglì jīzēng de guójiā de pòqiè xūqiú, guānbìng yìmiáo de chūqī gōngyìng jiāng shì yǒuxiàn de. [漢語拼音]

     Initial supplies of Covid-19 vaccines will be limited because of strong global demand and urgent needs in countries facing Covid-19 surges.