仙家

漢語

簡體與正體/繁體 (仙家)		仙	家

讀音

• 官話

  (拼音)：xiānjiā

  (注音)：ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sian-ka

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiānjiā → xiānjia （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ → ㄒㄧㄢ ˙ㄐㄧㄚ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：sianjiå
    • 威妥瑪拼音：hsien¹-chia⁵
    • 耶魯官話拼音：syān-jya
    • 國語羅馬字：shian.jia
    • 西里爾字母轉寫：сяньцзя (sjanʹczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/ → /ɕi̯ɛn⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sian-ka
    • 臺羅：sian-ka
    • 普實台文：sienkaf
    • 國際音標 (廈門)：/siɛn⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/siɛn³³ ka³³/
    • 國際音標 (漳州)：/siɛn⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/siɛn⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/siɛn⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴/

名詞

仙家

1. 仙人

   • 這屏上詩是何人做的？看來只怕是個仙家罷？ [官話白話文，繁體]
     这屏上诗是何人做的？看来只怕是个仙家罢？ [官話白話文，簡體]

     出自：《老殘遊記》第九回

     Zhè píng shàng shī shì hérén zuò de? Kànlái zhǐpà shì ge xiānjia ba? [漢語拼音]

2. 仙人的住處

來源

• 臺灣總督府 (1931–1932), “仙家”, 小川尚義, 编, 臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (臺灣語和日語), 臺北州: 同府, OCLC 25747241

日語

詞中漢字
仙	家
せん 常用漢字	か 二年級
音讀

詞中漢字
仙	家
せん 常用漢字	け 二年級
音讀

發音

• (東京) せ​んか [séꜜǹkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[sẽ̞ŋka̠]

• (東京) せ​んけ [séꜜǹkè] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[sẽ̞ŋke̞]

名詞

仙(せん)家(か) 或 仙(せん)家(け) • (senka 或 senke) 

1. 仙人的住處
2. 道家