亹亹

漢語

正體/繁體 (亹亹)		亹	亹
簡體 #(亹亹)		亹	亹
異體		斖斖

詞源

與娓娓相關。

發音

• 官話

  (拼音)：wěiwěi

  (注音)：ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：mei⁵ mei⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wěiwěi [實際讀音：wéiwěi]
    • 注音：ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ
    • 通用拼音：wěiwěi
    • 威妥瑪拼音：wei³-wei³
    • 耶魯官話拼音：wěi-wěi
    • 國語羅馬字：woeiwoei
    • 西里爾字母轉寫：вэйвэй (vɛjvɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 唯唯 娓娓

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mei⁵ mei⁵
    • 耶魯粵拼：méih méih
    • 廣州話拼音：mei⁵ mei⁵
    • 廣東拼音：méi⁵ méi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯¹³ mei̯¹³/
    • 同音詞:

      edit edit 娓娓 靡靡

---

• 中古漢語：mj+jX mj+jX

韻圖
字	亹
讀音 #	2/2
聲	明 (4)
韻	微 (21)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	無匪切
白一平方案	mj+jX
擬音
鄭張尚芳	/mʉiX/
潘悟雲	/mʷɨiX/
邵榮芬	/miuəiX/
蒲立本	/mujX/
李榮	/miuəiX/
王力	/mĭwəiX/
高本漢	/mwe̯iX/
推斷官話讀音	wěi
推斷粵語讀音	mei5

• 上古

  (白–沙)：/*mərʔ  mərʔ/

  (鄭張)：/*mɯlʔ  mɯlʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	亹
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	wěi
構擬中古音	‹ mjɨjX ›
構擬上古音	/*mərʔ/
英語翻譯	diligent
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	亹
讀音 #	1/2
序號	13853
聲符	釁
韻部	微
小分部	1
對應中古韻	尾
構擬上古音	/*mɯlʔ/

形容詞

亹亹

1. (書面，擬態詞) 勤勞、勤勉的樣子
2. (書面，擬態詞) 往前進的樣子
3. (書面，擬態詞) 水流的樣子
4. (書面，擬態詞，詩文或談論等) 有吸引力，有興趣
5. (書面，擬態詞) 連續而不絕；永無止境的樣子
6. (書面，擬態詞) 委順的樣子
7. (書面，擬態詞) 美妙；美好

同義詞

• (勤勞)：

• 刻苦 (kèkǔ)
• 力落 (潮州話)
• 努力 (nǔlì)
• 勤力 (qínlì) (書面或粵語)
• 勤勉 (qínmiǎn)
• 勤勞／勤劳 (qínláo)
• 勤奮／勤奋 (qínfèn)
• 勤快 (qínkuài, qínkuai) (正式)
• 勤懇／勤恳 (qínkěn)
• 勤謹／勤谨 (東干語)
• 堅苦／坚苦 (jiānkǔ)
• 巴劫 (書面)
• 巴巴結結／巴巴结结 (bāba-jiējiē) (地區詞)
• 急計／急计 (閩南語)
• 用功 (yònggōng)
• 發狠／发狠 (湘語)
• 耐勞／耐劳 (nàiláo)
• 骨力 (gǔli) (閩南語、莆仙語)

 

• (美好)：

衍生詞

• 亹亹不倦 (wěiwěibùjuàn)
• 亹亹不厭／亹亹不厌
• 亹亹穆穆