不一而足

漢語

簡體與正體/繁體 (不一而足)		不一	而	足

詞源

出自《公羊傳·文公九年》，在《公羊傳》當中記載的本意為“不是一事、一物或一次就可以滿足的”，也寫成不壹而足，作短語使用：

許夷狄者不一而足也。 [文言文，繁體]

---

许夷狄者不一而足也。 [文言文，簡體]

出自：《公羊傳》，約公元前206年– 公元9年

Xǔ yídí zhě bù yī'érzú yě. [漢語拼音]

要認可一個野蠻人，並不是一次就能達到被認可的程度。

作為成語使用時，其常用語義被重構且改變含意。

發音

• 官話

  (拼音)：bùyī'érzú

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄧ ㄦˊ ㄗㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ jat¹ ji⁴ zuk¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：put-it-jî-chiok / put-it-lî-chiok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùyī'érzú
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄧ ㄦˊ ㄗㄨˊ
    • 通用拼音：bùyi-érzú
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-i¹-êrh²-tsu²
    • 耶魯官話拼音：bù-yī-ér-dzú
    • 國語羅馬字：buierltzwu
    • 西里爾字母轉寫：буиэрцзу (buierczu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ i⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ t͡su³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ jat¹ ji⁴ zuk¹
    • 耶魯粵拼：bāt yāt yìh jūk
    • 廣州話拼音：bat⁷ jat⁷ ji⁴ dzuk⁷
    • 廣東拼音：bed¹ yed¹ yi⁴ zug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ jɐt̚⁵ jiː²¹ t͡sʊk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：put-it-jî-chiok
    • 臺羅：put-it-jî-tsiok
    • 普實台文：put'itjiciog
    • 國際音標 (高雄)：/put̚³²⁻⁴ it̚³²⁻⁴ zi²³⁻³³ t͡siɔk̚³²/
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：put-it-lî-chiok
    • 臺羅：put-it-lî-tsiok
    • 普實台文：put'itliciog
    • 國際音標 (廈門)：/put̚³²⁻⁴ it̚³²⁻⁴ li²⁴⁻²² t͡siɔk̚³²/

成語

不一而足

1. (比喻義) 同類事物或現象很多，不只一個或不只出現一次

   • 當初桂富五受你家恩惠不一而足，別的不算，只替他償債一主，就是三百兩。 [官話白話文，繁體]
     当初桂富五受你家恩惠不一而足，别的不算，只替他偿债一主，就是三百两。 [官話白話文，簡體]

     出自：《警世通言．卷二五．桂員外途窮懺悔》

     Dāngchū Guì Fùwǔ shòu nǐ jiā ēnhuì bùyī'érzú, biéde bùsuàn, zhǐ tì tā chángzhài yī zhǔ, jiùshì sānbǎi liǎng. [漢語拼音]

   • 賈環賈薔等愈鬧的不像事了，甚至偷典偷賣，不一而足。 [官話白話文，繁體]
     贾环贾蔷等愈闹的不像事了，甚至偷典偷卖，不一而足。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Jiǎ Huán Jiǎ Qiáng děng yù nào de bùxiàng shì le, shènzhì tōudiǎn tōu mài, bùyī'érzú. [漢語拼音]

同義詞

• 所在多有

參考資料

• “字詞 #21827”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。