ผีเสื้อ

泰语

2

3

词源

源自ผี (pǐi, “靈魂”) +‎ เสื้อ (sʉ̂ʉa, “保護的”)。

“蝴蝶”義來自一種古老的信仰，祖先或守護神會化身成蝴蝶來到人的身邊。

“蝴蝶魚”之義來自該種魚外觀與蝴蝶的相似性。

发音

寫法		ผีเสื้อ pʰ ī e s ụ̄ ˆ ɒ
音素		ผี-เซื่อ pʰ ī – e z ụ̄ ˋ ɒ
泰語羅馬化	派汶拼音	pǐi-sʉ̂ʉa
	皇家轉寫	phi-suea
(標準泰語) IPA(說明)		/pʰiː˩˩˦.sɯa̯˥˩/(R)

名词

ผีเสื้อ (pǐi-sʉ̂ʉa)

1. （分類詞：ตน）守護神
2. (動物學)（分類詞：ตัว）蝴蝶（Lepidoptera）
3. (動物學)（分類詞：ตัว）蝴蝶魚（Chaetodontidae；但除โนรี (noo-rii)，即 Heniochus spp. 以外）

衍生词汇

派生詞彙

• ผีเสื้อกลางคืน
• ผีเสื้อน้ำ
• ผีเสื้อเมือง
• ผีเสื้อยักษ์
• ผีเสื้อราตรี
• ผีเสื้อสมุทร