ਅਕਲਿ

古旁遮普語

詞源

借自古典波斯語 عَقل ('aql)，源自阿拉伯語 عَقْل (ʕaql)。對照古印地語 अकलि (akali)。

名詞

ਅਕਲਿ (akali) f

1. 感知，理解
   • Bhagat Kabir, Adi Granth ang 333:

     ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਅਕਲਿ ਭਈ ਅਵਰੈ ਨਾਤਰੁ ਥਾ ਬੇਗਾਨਾ॥

     gura parasādi akali bhaī avarai nātaru thā begānā.

     • 1972年，譯者：Dr. Sant Singh Khalsa

       承上師之恩，我的理解得到了改變； 否則，我是完全無知的。

派生語彙

• 旁遮普語:

  古木基文: ਅਕ਼ਲ

  沙穆基文: عَقل (aql)

延伸閱讀

• Christopher Shackle (2011) A Gurū Nānak Glossary, 2nd版, New Delhi: Heritage Publishers, ISBN 817026197X, 页10.
• “ਅਕਲਿ”, Sri Guru Granth Sahib Dictionary, SriGranth.org, 2024.