ছাড়ানো

孟加拉語

詞源

ছাড়া (chaṛa)的使役態。

發音

• (西孟加拉邦) 國際音標^(幫助)：/ˈt͡ʃʰa.ɽ̟aˌno/

  • 音頻：

    (檔案)

• 韻部：-ano
• 斷字：ছা‧ড়া‧নো

動詞

ছাড়ানো (chaṛanō)

1. 剝皮

   এই কলাটা ছাড়াতে পারছি না।

   ei kolaṭa chaṛate parchi na.

   我剝不了這香蕉的皮！

2. 經過，路過

   近義詞： পেরনো (peronō)、টপকানো (ṭopkanō)

   ওই দোকানটা ছাড়ালেই আমার বাড়ি দেখতি পাবি।

   ōi dōkanṭa chaṛalei amar baṛi dekhti pabi.

   走過那間商店，你就能看見我家了。

變位

ছাড়ানো的無人稱形式

動詞性名詞	ছাড়ানো (chaṛanō)
不定式	ছাড়াতে (chaṛate)
進行分詞	ছাড়াতে-ছাড়াতে (chaṛate-chaṛate)
條件分詞	ছাড়ালে (chaṛale)
完成分詞	ছাড়িয়ে (chaṛiẏe)
習慣分詞	ছাড়িয়ে-ছাড়িয়ে (chaṛiẏe-chaṛiẏe)

ছাড়ানো的變位

	第一人稱	第二人稱		第三人稱	第二人稱	第三人稱
		非常熟悉	熟悉	熟悉	禮貌
單數	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
複數	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
簡單現在	ছাড়াই (chaṛai)	ছাড়াস (chaṛaś)	ছাড়াও (chaṛaō)	ছাড়ায় (chaṛaẏ)	ছাড়ান (chaṛan)
現在進行	ছাড়াচ্ছি (chaṛacchi)	ছাড়াচ্ছিস (chaṛacchiś)	ছাড়াচ্ছ (chaṛaccho)	ছাড়াচ্ছে (chaṛacche)	ছাড়াচ্ছেন (chaṛacchen)
現在完成	ছাড়িয়েছি (chaṛiẏechi)	ছাড়িয়েছিস (chaṛiẏechiś)	ছাড়িয়েছ (chaṛiẏecho)	ছাড়িয়েছে (chaṛiẏeche)	ছাড়িয়েছেন (chaṛiẏechen)
簡單過去	ছাড়ালাম (chaṛalam)	ছাড়ালি (chaṛali)	ছাড়ালে (chaṛale)	ছাড়াল (chaṛalo)	ছাড়ালেন (chaṛalen)
過去進行	ছাড়াচ্ছিলাম (chaṛacchilam)	ছাড়াচ্ছিলি (chaṛacchili)	ছাড়াচ্ছিলে (chaṛacchile)	ছাড়াচ্ছিল (chaṛacchilo)	ছাড়াচ্ছিলেন (chaṛacchilen)
過去完成	ছাড়িয়েছিলাম (chaṛiẏechilam)	ছাড়িয়েছিলি (chaṛiẏechili)	ছাড়িয়েছিলে (chaṛiẏechile)	ছাড়িয়েছিল (chaṛiẏechilo)	ছাড়িয়েছিলেন (chaṛiẏechilen)
習慣/條件過去	ছাড়াতাম (chaṛatam)	ছাড়াতিস (chaṛatiś)	ছাড়াতে (chaṛate)	ছাড়াত (chaṛato)	ছাড়াতেন (chaṛaten)
將來	ছাড়াব (chaṛabo)	ছাড়াবি (chaṛabi)	ছাড়াবে (chaṛabe)	ছাড়াবে (chaṛabe)	ছাড়াবেন (chaṛaben)