धन्यवाद

印地語

詞源

古典借詞，源自梵語 धन्यवाद (dhanyavāda)。

發音

• (Delhi) 國際音標^(幫助)：/d̪ʱən.jə.ʋɑːd̪/, [d̪ʱɐ̃ɲ.jɐ.ʋäːd̪]

感嘆詞

धन्यवाद (dhanyavād) (烏爾都語寫法 دھنیہ واد)

1. 謝謝

近義詞

• शुक्रिया (śukriyā)

名詞

धन्यवाद (dhanyavād) m (烏爾都語寫法 دھنیہ واد)

1. 感謝
2. 感激
3. 祝福
4. 致意

變格

धन्यवाद的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	धन्यवाद dhanyavād	धन्यवाद dhanyavād
間接格	धन्यवाद dhanyavād	धन्यवादों dhanyavādõ
呼格	धन्यवाद dhanyavād	धन्यवादो dhanyavādo

參考資料

• McGregor, R.S, ed. The Oxford Hindi-English Dictionary, Oxford university press. 1993

尼泊爾語

詞源

古典借詞，源自梵語 धन्यवाद (dhanyavāda)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[d̪ʱʌ̤nːebäd̪ʌ]

感嘆詞

धन्यवाद (dhanyawāda)

1. 謝謝

梵語

其他書寫系統

其他文字

• ধন্যৱাদ (阿薩姆文)
• ᬥᬦ᭄ᬬᬯᬵᬤ (峇裡文字)
• ধন্যবাদ (孟加拉文)
• 𑰠𑰡𑰿𑰧𑰪𑰯𑰟 (拜克舒基文)
• 𑀥𑀦𑁆𑀬𑀯𑀸𑀤 (婆羅米文)
• ဓနျဝါဒ (緬甸文)
• ધન્યવાદ (古吉拉特文)
• ਧਨੑਯਵਾਦ (古木基文)
• 𑌧𑌨𑍍𑌯𑌵𑌾𑌦 (古蘭塔文)
• ꦣꦤꦾꦮꦴꦢ (爪哇字母)
• ಧನ್ಯವಾದ (卡納達文)
• ធន្យវាទ (高棉文)
• ຘນ຺ຍວາທ (寮文)
• ധന്യവാദ (馬拉雅拉姆文)
• ᢡᠠᠨᠶᠠᠸᠠ᠎᠊ᠠᡩᠠ (滿文)
• 𑘠𑘡𑘿𑘧𑘪𑘰𑘟 (莫迪文)
• ᢑᠾᠠᠨᠶ᠋ᠠᠸᠠᢗᢑᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑧀𑧁𑧠𑧇𑧊𑧑𑦿 (南迪城文)
• 𑐢𑐣𑑂𑐫𑐰𑐵𑐡 (尼瓦爾文)
• ଧନ୍ଯଵାଦ (奧裡亞文)
• ꢤꢥ꣄ꢫꢮꢵꢣ (索拉什特拉文)
• 𑆣𑆤𑇀𑆪𑆮𑆳𑆢 (夏拉達文)
• 𑖠𑖡𑖿𑖧𑖪𑖯𑖟 (悉曇文字)
• ධන්යවාද (僧伽羅文)
• 𑩮𑩯 𑪙𑩻𑩾𑩛𑩭 (索永布文字)
• ధన్యవాద (泰盧固文)
• ธนฺยวาท (泰文)
• དྷ་ནྱ་ཝཱ་ད (藏文)
• 𑒡𑒢𑓂𑒨𑒫𑒰𑒠 (提爾胡塔文)
• 𑨜𑨝𑩇𑨪𑨭𑨊𑨛 (札那巴札爾方形字母)

詞源

源自 धन्य (dhanya, “好的，幸福的”) +‎ वाद (vāda, “回答，結果”) 的複合詞。

發音

• (Vedic) 國際音標^(幫助)：/d̪ʱɐn̪.jɐ.ʋɑː.d̪ɐ/, [d̪ʱɐj̃.jɐ.ʋɑː.d̪ɐ]
• (Classical Sanskrit) 國際音標^(幫助)：/d̪ʱɐn̪.jɐˈʋɑː.d̪ɐ/

名詞

धन्यवाद (dhanyavāda) m

1. 感謝
2. 感激

變格

धन्यवाद (dhanyavāda)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	धन्यवादः dhanyavādaḥ	धन्यवादौ dhanyavādau	धन्यवादाः / धन्यवादासः¹ dhanyavādāḥ / dhanyavādāsaḥ¹
呼格	धन्यवाद dhanyavāda	धन्यवादौ dhanyavādau	धन्यवादाः / धन्यवादासः¹ dhanyavādāḥ / dhanyavādāsaḥ¹
賓格	धन्यवादम् dhanyavādam	धन्यवादौ dhanyavādau	धन्यवादान् dhanyavādān
工具格	धन्यवादेन dhanyavādena	धन्यवादाभ्याम् dhanyavādābhyām	धन्यवादैः / धन्यवादेभिः¹ dhanyavādaiḥ / dhanyavādebhiḥ¹
與格	धन्यवादाय dhanyavādāya	धन्यवादाभ्याम् dhanyavādābhyām	धन्यवादेभ्यः dhanyavādebhyaḥ
奪格	धन्यवादात् dhanyavādāt	धन्यवादाभ्याम् dhanyavādābhyām	धन्यवादेभ्यः dhanyavādebhyaḥ
屬格	धन्यवादस्य dhanyavādasya	धन्यवादयोः dhanyavādayoḥ	धन्यवादानाम् dhanyavādānām
方位格	धन्यवादे dhanyavāde	धन्यवादयोः dhanyavādayoḥ	धन्यवादेषु dhanyavādeṣu
備注	¹吠陀

感嘆詞

धन्यवाद (dhanyavāda)

1. 謝謝

派生語彙

• 阿薩姆語: ধন্যবাদ (dhoinnobad)
• 孟加拉語: ধন্যবাদ (dhonnobad)
• 博杰普爾語: 𑂡𑂢𑂹𑂨𑂥𑂰𑂠 (dhanyabād)
• 古吉拉特語: ધન્યવાદ (dhanyavād)
• → 印度斯坦語：

  印地語: धन्यवाद (dhanyavād)

  烏爾都語: دھنیہ واد (dhanya-vād)

• 卡納達語: ಧನ್ಯವಾದ (dhanyavāda)
• 馬拉地語: धन्यवाद (dhanyavād)
• 尼泊爾語: धन्यवाद (dhanyawāda)
• 奧利亞語: ଧନ୍ୟବାଦ୍ (dhônyôbad)
• 旁遮普語: ਧੰਨਵਾਦ (dhannvād)
• 錫爾赫特語: ꠗꠁꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ (dóinnobad)
• 泰盧固語: ధన్యవాదాలు (dhanyavādālu)