تربة

阿拉伯语

词源

源自詞根ت ر ب (t-r-b)。

发音

• 國際音標^(幫助)：/tur.ba/

名词

تُرْبَة (turba) f (複數 تُرَب (turab))

1. 塵，土，壤

   近義詞： تُرَاب (turāb)

2. 墓地
3. تُرْبَة حُسَيْنِيَّة (turba(t) ḥusayniyya, “祈禱所用的土壤”)的缩略形式

变格

名詞 تُرْبَة (turba)的變格

單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	تُرْبَة turba	التُّرْبَة at-turba	تُرْبَة turbat
主格	تُرْبَةٌ turbatun	التُّرْبَةُ at-turbatu	تُرْبَةُ turbatu
賓格	تُرْبَةً turbatan	التُّرْبَةَ at-turbata	تُرْبَةَ turbata
屬格	تُرْبَةٍ turbatin	التُّرْبَةِ at-turbati	تُرْبَةِ turbati
雙數	不定	定	構成
非正式	تُرْبَتَيْن turbatayn	التُّرْبَتَيْن at-turbatayn	تُرْبَتَيْ turbatay
主格	تُرْبَتَانِ turbatāni	التُّرْبَتَانِ at-turbatāni	تُرْبَتَا turbatā
賓格	تُرْبَتَيْنِ turbatayni	التُّرْبَتَيْنِ at-turbatayni	تُرْبَتَيْ turbatay
屬格	تُرْبَتَيْنِ turbatayni	التُّرْبَتَيْنِ at-turbatayni	تُرْبَتَيْ turbatay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	تُرَب turab	التُّرَب at-turab	تُرَب turab
主格	تُرَبٌ turabun	التُّرَبُ at-turabu	تُرَبُ turabu
賓格	تُرَبًا turaban	التُّرَبَ at-turaba	تُرَبَ turaba
屬格	تُرَبٍ turabin	التُّرَبِ at-turabi	تُرَبِ turabi

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: türbə
• → 鄂圖曼土耳其語: تربه (türbe)
  • 土耳其語: türbe
  • → 匈牙利語: türbe
  • → 馬其頓語: турбе (turbe)

参考资料

• Freytag, Georg (1830), “تربة”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷1, Halle: C. A. Schwetschke, 页188
• Lane, Edward William (1863), “تربة”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页301
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “تربة”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德語), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页137