تخلف

參見：تحلق‎ 和 تخلق‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根خ ل ف (ḵ-l-f)。

動詞

تَخَلَّفَ (taḵallafa) V, 非過去式 يَتَخَلَّفُ‎ (yataḵallafu)

1. 遲，晚
2. (文化，想法) 落後

變位

تَخَلَّفَ

的變位形式 (第V類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَخَلُّف taḵalluf
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُتَخَلِّف mutaḵallif
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُتَخَلَّف mutaḵallaf
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	تَخَلَّفْتُ taḵallaftu	تَخَلَّفْتَ taḵallafta	تَخَلَّفَ taḵallafa		تَخَلَّفْتُمَا taḵallaftumā	تَخَلَّفَا taḵallafā		تَخَلَّفْنَا taḵallafnā	تَخَلَّفْتُمْ taḵallaftum	تَخَلَّفُوا taḵallafū
	陰性		تَخَلَّفْتِ taḵallafti	تَخَلَّفَتْ taḵallafat			تَخَلَّفَتَا taḵallafatā			تَخَلَّفْتُنَّ taḵallaftunna	تَخَلَّفْنَ taḵallafna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَتَخَلَّفُ ʔataḵallafu	تَتَخَلَّفُ tataḵallafu	يَتَخَلَّفُ yataḵallafu		تَتَخَلَّفَانِ tataḵallafāni	يَتَخَلَّفَانِ yataḵallafāni		نَتَخَلَّفُ nataḵallafu	تَتَخَلَّفُونَ tataḵallafūna	يَتَخَلَّفُونَ yataḵallafūna
	陰性		تَتَخَلَّفِينَ tataḵallafīna	تَتَخَلَّفُ tataḵallafu			تَتَخَلَّفَانِ tataḵallafāni			تَتَخَلَّفْنَ tataḵallafna	يَتَخَلَّفْنَ yataḵallafna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَتَخَلَّفَ ʔataḵallafa	تَتَخَلَّفَ tataḵallafa	يَتَخَلَّفَ yataḵallafa		تَتَخَلَّفَا tataḵallafā	يَتَخَلَّفَا yataḵallafā		نَتَخَلَّفَ nataḵallafa	تَتَخَلَّفُوا tataḵallafū	يَتَخَلَّفُوا yataḵallafū
	陰性		تَتَخَلَّفِي tataḵallafī	تَتَخَلَّفَ tataḵallafa			تَتَخَلَّفَا tataḵallafā			تَتَخَلَّفْنَ tataḵallafna	يَتَخَلَّفْنَ yataḵallafna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَتَخَلَّفْ ʔataḵallaf	تَتَخَلَّفْ tataḵallaf	يَتَخَلَّفْ yataḵallaf		تَتَخَلَّفَا tataḵallafā	يَتَخَلَّفَا yataḵallafā		نَتَخَلَّفْ nataḵallaf	تَتَخَلَّفُوا tataḵallafū	يَتَخَلَّفُوا yataḵallafū
	陰性		تَتَخَلَّفِي tataḵallafī	تَتَخَلَّفْ tataḵallaf			تَتَخَلَّفَا tataḵallafā			تَتَخَلَّفْنَ tataḵallafna	يَتَخَلَّفْنَ yataḵallafna
祈使式 الْأَمْر	陽性		تَخَلَّفْ taḵallaf			تَخَلَّفَا taḵallafā				تَخَلَّفُوا taḵallafū
	陰性		تَخَلَّفِي taḵallafī							تَخَلَّفْنَ taḵallafna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	تُخُلِّفْتُ tuḵulliftu	تُخُلِّفْتَ tuḵullifta	تُخُلِّفَ tuḵullifa		تُخُلِّفْتُمَا tuḵulliftumā	تُخُلِّفَا tuḵullifā		تُخُلِّفْنَا tuḵullifnā	تُخُلِّفْتُمْ tuḵulliftum	تُخُلِّفُوا tuḵullifū
	陰性		تُخُلِّفْتِ tuḵullifti	تُخُلِّفَتْ tuḵullifat			تُخُلِّفَتَا tuḵullifatā			تُخُلِّفْتُنَّ tuḵulliftunna	تُخُلِّفْنَ tuḵullifna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُتَخَلَّفُ ʔutaḵallafu	تُتَخَلَّفُ tutaḵallafu	يُتَخَلَّفُ yutaḵallafu		تُتَخَلَّفَانِ tutaḵallafāni	يُتَخَلَّفَانِ yutaḵallafāni		نُتَخَلَّفُ nutaḵallafu	تُتَخَلَّفُونَ tutaḵallafūna	يُتَخَلَّفُونَ yutaḵallafūna
	陰性		تُتَخَلَّفِينَ tutaḵallafīna	تُتَخَلَّفُ tutaḵallafu			تُتَخَلَّفَانِ tutaḵallafāni			تُتَخَلَّفْنَ tutaḵallafna	يُتَخَلَّفْنَ yutaḵallafna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُتَخَلَّفَ ʔutaḵallafa	تُتَخَلَّفَ tutaḵallafa	يُتَخَلَّفَ yutaḵallafa		تُتَخَلَّفَا tutaḵallafā	يُتَخَلَّفَا yutaḵallafā		نُتَخَلَّفَ nutaḵallafa	تُتَخَلَّفُوا tutaḵallafū	يُتَخَلَّفُوا yutaḵallafū
	陰性		تُتَخَلَّفِي tutaḵallafī	تُتَخَلَّفَ tutaḵallafa			تُتَخَلَّفَا tutaḵallafā			تُتَخَلَّفْنَ tutaḵallafna	يُتَخَلَّفْنَ yutaḵallafna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُتَخَلَّفْ ʔutaḵallaf	تُتَخَلَّفْ tutaḵallaf	يُتَخَلَّفْ yutaḵallaf		تُتَخَلَّفَا tutaḵallafā	يُتَخَلَّفَا yutaḵallafā		نُتَخَلَّفْ nutaḵallaf	تُتَخَلَّفُوا tutaḵallafū	يُتَخَلَّفُوا yutaḵallafū
	陰性		تُتَخَلَّفِي tutaḵallafī	تُتَخَلَّفْ tutaḵallaf			تُتَخَلَّفَا tutaḵallafā			تُتَخَلَّفْنَ tutaḵallafna	يُتَخَلَّفْنَ yutaḵallafna

名詞

تَخَلُّف (taḵalluf) m

1. تَخَلَّف (taḵallaf) 的動詞性名詞 (form 第V類)
2. (文化，想法) 落後性

   近義詞： رَجْعِيَّة (rajʕiyya)

   反義詞： تَقَدُّم (taqaddum)

變格

名詞 تَخَلُّف (taḵalluf)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	تَخَلُّف taḵalluf	التَّخَلُّف at-taḵalluf	تَخَلُّف taḵalluf
主格	تَخَلُّفٌ taḵallufun	التَّخَلُّفُ at-taḵallufu	تَخَلُّفُ taḵallufu
賓格	تَخَلُّفًا taḵallufan	التَّخَلُّفَ at-taḵallufa	تَخَلُّفَ taḵallufa
屬格	تَخَلُّفٍ taḵallufin	التَّخَلُّفِ at-taḵallufi	تَخَلُّفِ taḵallufi

派生語彙

• 海灣阿拉伯語: تخلف (taḵalluf)
• 波斯語: تخلف (taxallof)

動詞

تَخْلُفُ (taḵlufu) (第I類)

1. خَلَفَ (ḵalafa) (ḵalafa (ḵalafa)) 的第二人稱陽性單數非過去主動弱祈使
2. خَلَفَ (ḵalafa) (ḵalafa (ḵalafa)) 的第三人稱陰性單數非過去主動弱祈使

動詞

تَخْلُفَ (taḵlufa) (第I類)

1. خَلَفَ (ḵalafa) (ḵalafa (ḵalafa)) 的第二人稱陽性單數非過去主動弱祈使
2. خَلَفَ (ḵalafa) (ḵalafa (ḵalafa)) 的第三人稱陰性單數非過去主動弱祈使

動詞

تَخْلُفْ (taḵluf) (第I類)

1. خَلَفَ (ḵalafa) (ḵalafa (ḵalafa)) 的第二人稱陽性單數非過去主動弱祈使
2. خَلَفَ (ḵalafa) (ḵalafa (ḵalafa)) 的第三人稱陰性單數非過去主動弱祈使

動詞

تُخْلَفُ (tuḵlafu) (第I類)

1. خَلَفَ (ḵalafa) (ḵalafa (ḵalafa)) 的第二人稱陽性單數非過去被動弱祈使
2. خَلَفَ (ḵalafa) (ḵalafa (ḵalafa)) 的第三人稱陰性單數非過去被動弱祈使

動詞

تُخْلَفَ (tuḵlafa) (第I類)

1. خَلَفَ (ḵalafa) (ḵalafa (ḵalafa)) 的第二人稱陽性單數非過去被動弱祈使
2. خَلَفَ (ḵalafa) (ḵalafa (ḵalafa)) 的第三人稱陰性單數非過去被動弱祈使

動詞

تُخْلَفْ (tuḵlaf) (第I類)

1. خَلَفَ (ḵalafa) (ḵalafa (ḵalafa)) 的第二人稱陽性單數非過去被動弱祈使
2. خَلَفَ (ḵalafa) (ḵalafa (ḵalafa)) 的第三人稱陰性單數非過去被動弱祈使