保加利亚语

编辑

发音

编辑

代詞

编辑

това́ (tován (指示代詞)

  1. този (tozi)中性單數
    Това вино идва от Франция.
    Tova vino idva ot Francija.
    葡萄酒來自法國。
    Как върви това дете в училище?
    Kak vǎrvi tova dete v učilište?
    孩子在學校表現怎樣?
  2. 用於指特定人或事物這個那個
    Това е сестра ми.
    Tova e sestra mi.
    這位是我姊妹。
    Какво е това?
    Kakvo e tova?
    是什麼?
    Това е твърде скъпо.
    Tova e tvǎrde skǎpo.
    這個太貴了。
    Това е монумент на всички, паднали в Първата Световна Война.
    Tova e monument na vsički, padnali v Pǎrvata Svetovna Vojna.
    是一座紀念第一次世界大戰死難者的碑石。
  3. 用於代指之前已經提過或已知的人或事物這個那個
    Това е всичко за сега.
    Tova e vsičko za sega.
    暫時就這些了。
    Като каза това, той си отиде.
    Kato kaza tova, toj si otide.
    他說完那句話之後就走開了。
    Само това ли искаше да ми кажеш?
    Samo tova li iskaše da mi kažeš?
    就是你想跟我說的話?
  4. 引出後跟的形容詞性從句。
    Това, че той не я харесва, в случая не е важно.
    Tova, če toj ne ja haresva, v slučaja ne e važno.
    此刻,他不喜歡她的事實已經不重要了。
    После съжаляваше за това, което беше казала.
    Posle sǎžaljavaše za tova, koeto beše kazala.
    事後,她為自己說過的話表示抱歉。
    Учените не са на едно мнение за това, как е била създадена вселената.
    Učenite ne sa na edno mnenie za tova, kak e bila sǎzdadena vselenata.
    宇宙是如何形成的,科學家對這個問題有許多不同的意見。
    От това, как работиш, ще зависи и заплатата ти.
    Ot tova, kak rabotiš, šte zavisi i zaplatata ti.
    工資拿多少,取決於你活兒幹得怎樣。
    Зависи от това, дали...
    Zavisi ot tova, dali...
    這取決於……是否……
    Не се изключва това, да останем в града.
    Ne se izključva tova, da ostanem v grada.
    我們不排除會在這座城市停留。
    Неочаквано беше това, да заминем за Пловдив.
    Neočakvano beše tova, da zaminem za Plovdiv.
    我們離開普羅夫迪夫的情況是出乎意料的。

衍生词汇

编辑

相关词汇

编辑

参考资料

编辑
  • това in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • това in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)