существо

參見：същество 和 суштество

俄语

词源

借自教會斯拉夫語 сущьство (suštĭstvo)。等同於су́щий (súščij) +‎ -ество (-estvo)。

发音

• 國際音標^(幫助)：[sʊɕːɪstˈvo]

• 音频：

  (檔案)

名词

существо́ (suščestvó) n 有生 (屬格 существа́，主格複數 существа́，屬格複數 суще́ств)

1. 生物；活物；(延伸) 人

   Жа́лкое существо́ э́та де́вушка. ― Žálkoje suščestvó éta dévuška. ― 这姑娘真叫人可怜。

2. 本質

用法说明

• существо́是俄語中少見的中性有生名詞，其他有生的中性名詞還包括живо́тное (živótnoje)、насеко́мое (nasekómoje)等。

变格

существо́的变格形式 (anim 中性-form 硬音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	существо́ suščestvó	существа́ suščestvá
属格	существа́ suščestvá	суще́ств suščéstv
与格	существу́ suščestvú	существа́м suščestvám
宾格	существо́ suščestvó	суще́ств suščéstv
工具格	существо́м suščestvóm	существа́ми suščestvámi
前置格	существе́ suščestvé	существа́х suščestváx

существо́的旧变格（改革前）形式 (anim 中性-form 硬音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	существо́ suščestvó	существа́ suščestvá
属格	существа́ suščestvá	суще́ствъ suščéstv
与格	существу́ suščestvú	существа́мъ suščestvám
宾格	существо́ suščestvó	суще́ствъ suščéstv
工具格	существо́мъ suščestvóm	существа́ми suščestvámi
前置格	существѣ́ suščestvě́	существа́хъ suščestváx

衍生词汇

• суще́ственный (suščéstvennyj)
• существова́ть (suščestvovátʹ)

参考资料

• Vasmer, Max (1964–1973), “сущий”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress