слон
白俄羅斯語
编辑
詞源
编辑繼承自原始斯拉夫語 *slonъ，可能是從動詞原始斯拉夫語 *sloniti sę (“靠著，靠在”)所衍生的，與中世紀靠在樹上睡覺的大象的故事有關。根據其他資料，它和土耳其語 arslan (“獅子”)有關。
發音
编辑名詞
编辑слон (slon) m 動物 (屬格 слана́，主格複數 сланы́，屬格複數 слано́ў)
變格
编辑參見
编辑| 白俄羅斯語中的国际象棋棋子 （ша́хматныя фігу́ры (šáxmatnyja fihúry)）(布局 · 文字) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
| каро́ль (karólʹ) | ферзь (fjerzʹ) | ладдзя́ (laddzjá) | слон (slon) | конь (konʹ) | пе́шка (pjéška) |
保加利亞語
编辑發音
编辑詞源1
编辑繼承自原始斯拉夫語 *slonъ，可能是從動詞原始斯拉夫語 *sloniti sę (“靠著，靠在”)所衍生的，與中世紀靠在樹上睡覺的大象的故事有關。根據其他資料，它和土耳其語 arslan (“獅子”)有關。
名詞
编辑- 大象 (通常指雄性個體)
變格
编辑來源
编辑- слон in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Todorov T., editor (2010), “слон²”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷7, 索非亞: 保加利亞科學院, 页113
詞源2
编辑名詞
编辑слон • (slon) m
變格
编辑本詞條需要添加變格表模板。
衍生詞
编辑來源
编辑- Todorov T., editor (2010), “слон¹”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷7, 索非亞: 保加利亞科學院, 页112
馬其頓語
编辑詞源
编辑繼承自原始斯拉夫語 *slonъ，可能是從動詞原始斯拉夫語 *sloniti sę (“靠著，靠在”)所衍生的，與中世紀靠在樹上睡覺的大象的故事有關。根據其他資料，它和土耳其語 arslan (“獅子”)有關。
發音
编辑名詞
编辑слон • (slon) m (複數 слонови，陰性 слоница，關係形容詞 слонов，指小 слонче，指大 слониште)
變格
编辑俄語
编辑替代寫法
编辑- слонъ (slon) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
编辑繼承自原始斯拉夫語 *slonъ，可能是從動詞原始斯拉夫語 *sloniti sę (“靠著，靠在”)所衍生的，與中世紀靠在樹上睡覺的大象的故事有關。根據其他資料，它和土耳其語 arslan (“獅子”)有關。 [1][2]
Vovin (2011)提出斯拉夫語 slonъ 反射了上古漢語 象 (/*slaŋ/, “大象”)，這是Ivanov (1977: 156–57)以前提出的詞源說法，儘管他當時構擬出的上古漢語 *sðaŋ 並不正確。正如Vovin所指出的，斯拉夫語和古漢語之間的接觸是不可能的，所以應有一個中間來源。Ivanov (1977:154)認為楚瓦什語形式слон (slon)、сӑлан (sălan, “大象”)借自俄語，後者被Vovin以語音的理由提出質疑。據他所說，俄語的 /o/（從語音上來看是雙元音 [uo] 有一個中高音節元素 [o]）不太可能被借用為楚瓦什語的低元音 /a/。反之，即保加爾語略帶唇音的/a/被借用為斯拉夫語/o/的可能性較大。楚瓦什語 сӑлан (sălan, “大象”)正是古漢語 *slaŋ插入 ⟨ă⟩ 打破上古漢語詞首輔音簇/sl-/的預期結果，也是典型的保加爾語從原始突厥語 *ŋ 至 /n/的轉變。這個詞在楚瓦什語的出現，使原始保加爾語使用者生活在中國北方附近的時間定在了不晚於公元前一世紀，因為大約在那之後，上古漢語的詞首輔音簇經歷了簡化的過程。[3]
發音
编辑名詞
编辑слон (slon) m 有生 (屬格 слона́，主格複數 слоны́，屬格複數 слоно́в，陰性 слони́ха，關係形容詞 слоно́вый 或 слоно́вий，指小詞 сло́ник，指大詞 слони́ще 或 слоня́ра)
變格
编辑縮寫
编辑- (國際象棋)： С (S)
同義詞
编辑- (國際象棋)： офице́р (oficér) (非正式)
衍生詞
编辑- слонёнок (slonjónok)
- слони́ха (sloníxa)
- слоно́вник (slonóvnik)
- слонопота́м (slonopotám)
派生詞
编辑參見
编辑- морско́й слон (morskój slon)
| 俄語中的国际象棋棋子 （ша́хматные фигу́ры (šáxmatnyje figúry)）(布局 · 文字) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
| коро́ль (korólʹ) | ферзь (ferzʹ) | ладья́ (ladʹjá) | слон (slon) | конь (konʹ) | пе́шка (péška) |
來源
编辑- ↑ Vasmer 1955: 663.
- ↑ Stachowski 2005: 447.
- ↑ Vovin, Alexander (2011) First and second person singular pronouns: a pillar or a pillory of the ‘Altaic’ hypothesis?[1], 页271–272
塞爾維亞-克羅地亞語
编辑詞源
编辑繼承自原始斯拉夫語 *slonъ，可能是從動詞原始斯拉夫語 *sloniti sę (“靠著，靠在”)所衍生的，與中世紀靠在樹上睡覺的大象的故事有關。根據其他資料，它和土耳其語 arslan (“獅子”)有關。
發音
编辑名詞
编辑сло̏н m (拉丁字母拼寫 slȍn)
變格
编辑延伸閱讀
编辑- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“слон”的內容
烏克蘭語
编辑詞源
编辑繼承自原始斯拉夫語 *slonъ，可能是從動詞原始斯拉夫語 *sloniti sę (“靠著，靠在”)所衍生的，與中世紀靠在樹上睡覺的大象的故事有關。根據其他資料，它和土耳其語 arslan (“獅子”)有關。
發音
编辑名詞
编辑слон (slon) m 動物 (屬格 слона́，主格複數 слони́，屬格複數 слоні́в，相關形容詞 слоно́вий)
變格
编辑參見
编辑| 烏克蘭語中的国际象棋棋子 （шахові фігури (šaxovi fihury)）(布局 · 文字) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
| король (korolʹ) | ферзь (ferzʹ) | тура (tura) | слон (slon) | кінь (kinʹ) | пішак (pišak) |
來源
编辑- слон in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka