скамья

俄語

Скамья.

其他寫法

• скамля́ (skamljá) (方言)

詞源

繼承自古東斯拉夫語 скамиꙗ (skamija)，來自中古希臘語 σκαμνία (skamnía)，σκαμνίον (skamníon)的複數。

發音

• 國際音標^(幫助)：[skɐˈmʲja]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

скамья́ (skamʹjá) f 無生 (屬格 скамьи́，主格複數 скамьи́ 或 ска́мьи^*，屬格複數 скаме́й，關係形容詞 скаме́ечный，指小詞 скаме́йка 或 скаме́ечка) (* 不常用)

1. 長椅

   近義詞： ла́вка (lávka)、ла́вочка (lávočka)、скаме́йка (skaméjka)

   скамья́ подсуди́мых ― skamʹjá podsudímyx ― 被告席

變格

скамья́的变格形式 (inan 陰性-form 元音詞幹 accent-b/d) 

	单数	复数
主格	скамья́ skamʹjá	скамьи́, ска́мьи* skamʹí, skámʹi*
属格	скамьи́ skamʹí	скаме́й skaméj
与格	скамье́ skamʹjé	скамья́м, ска́мьям* skamʹjám, skámʹjam*
宾格	скамью́ skamʹjú	скамьи́, ска́мьи* skamʹí, skámʹi*
工具格	скамьёй, скамьёю skamʹjój, skamʹjóju	скамья́ми, ска́мьями* skamʹjámi, skámʹjami*
前置格	скамье́ skamʹjé	скамья́х, ска́мьях* skamʹjáx, skámʹjax*

^* 未知。

скамья́的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 元音詞幹 accent-b/d) 

	单数	复数
主格	скамья́ skamʹjá	скамьи́, ска́мьи* skamʹí, skámʹi*
属格	скамьи́ skamʹí	скаме́й skaméj
与格	скамьѣ́ skamʹjě́	скамья́мъ, ска́мьямъ* skamʹjám, skámʹjam*
宾格	скамью́ skamʹjú	скамьи́, ска́мьи* skamʹí, skámʹi*
工具格	скамьёй, скамьёю skamʹjój, skamʹjóju	скамья́ми, ска́мьями* skamʹjámi, skámʹjami*
前置格	скамьѣ́ skamʹjě́	скамья́хъ, ска́мьяхъ* skamʹjáx, skámʹjax*

^* 未知。

衍生詞

• скаме́йка (skaméjka)

派生詞

• → 阿塞拜疆語: skamya
• → 巴什基爾語: эскәмйә (eskämyä)
• → 中庫爾德語: ئەسکەمِل (eskemil), ئەسکەمِلی (eskemilî)
• → 吉爾吉斯語: скамья (skamʹya)
• → 烏茲別克語: skameyka
• → 西馬里語: скамня (skamńa)

來源

• Vasmer, Max (1973), “скамья”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 卷IV, 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress, 页632