село
保加利亞語
编辑詞源
编辑發音
编辑名詞
编辑變格
编辑參見
编辑- град m (grad)
來源
编辑馬其頓語
编辑詞源
编辑發音
编辑名詞
编辑се́ло • (sélo) n (複數 се́ла，關係形容詞 се́лски，指小 се́лце，指大 се́лиште)
變格
编辑село 的變格
衍生詞
编辑相關詞
编辑- доселеник m (doselenik)
- доселеничка f (doselenička)
- доселенички (doselenički)
- иселеник m (iselenik)
- иселеничка f (iselenička)
- иселенички (iselenički)
- населба f (naselba)
- население n (naselenie)
- насели (naseli)
- населува (naseluva)
- преселба f (preselba)
- пресели (preseli)
- преселник m (preselnik)
- преселница f (preselnica)
- преселнички (preselnički)
- расели (raseli)
- раселува (raseluva)
- се насели (se naseli)
- се населува (se naseluva)
- се пресели (se preseli)
- се сели (se seli)
- сели (seli)
參見
编辑- град m (grad)
來源
编辑- “село”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]
教會斯拉夫語
编辑
替代寫法
编辑- ⱄⰵⰾⱁ (selo) — 格拉哥裡字母
詞源
编辑繼承自原始斯拉夫語 *selo，來自原始印歐語 *sel-。
名詞
编辑село (selo) n
- 村莊，村子
- 近義詞： вьсь (vĭsĭ)
- 農莊，莊園
- 田地
- 1000th c. 馬里亞努斯抄本，馬太福音 13:44：
- пакꙑ подобъно естъ цср҃ствие нб҃ское · съкровищю съкръвенꙋ · {на} на селѣ · еже обрѣтъ чл҃вкъ съкрꙑ · ꙇ отъ радости его идетъ · ꙇ вьсе елико иматъ продаетъ · ꙇ҅ кꙋпꙋетъ село то ·
- paky podobŭno estŭ csr:stvie nb:skoe · sŭkrovištju sŭkrŭvenu · {na} na selě · eže obrětŭ čl:vkŭ sŭkry · i otŭ radosti ego idetŭ · i vĭse eliko imatŭ prodaetŭ · i҅ kupuetŭ selo to ·
- 天國好像寶貝藏在地裡；人遇見了，就把他藏起來；歡歡喜喜的去變賣一切所有的，買這塊地。
- 1000th c. 馬里亞努斯抄本，馬太福音 13:44：
- 地區。地方
變格
编辑село 的變格（硬音o-詞幹）
衍生詞
编辑來源
编辑來源
编辑- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[1], София
古東斯拉夫語
编辑詞源
编辑發音
编辑名詞
编辑село (selo) n
變格
编辑село的變格（硬音o-詞幹）
派生詞
编辑來源
编辑- Sreznevsky, Izmail (1912), “село”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷3: Р – Ѡ, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页326
古諾夫哥羅德語
编辑詞源
编辑最早見於1130年前後十年，寫作се[л]ѣ (se[l]ě, LocSg)[1]或是1170年前後十年的село (selo, AccSg)[2]。來自原始斯拉夫語 *selo。
名詞
编辑село (selo) n
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
變格
编辑本名詞需要添加變格表模板。
來源
编辑延伸閱讀
编辑- Zaliznyak, Andrey (2004), “село”, Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect] (Studia philologica) (俄語), 2nd版, Moscow: Languages of Slavic Cultures, ISBN 5-94457-165-9, 页797 / 872
- “Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]”, http://gramoty.ru (俄語), since 2007, про села (document № 944)
- “Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]”, http://gramoty.ru (俄語), since 2007, сьло (document № 719)
- “Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]”, http://gramoty.ru (俄語), since 2007, сьло, сьломь (document № 510)
- “Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]”, http://gramoty.ru (俄語), since 2007, на село (document № 211)
俄語
编辑詞源1
编辑繼承自古東斯拉夫語 село (selo)，來自原始斯拉夫語 *selo，來自原始印歐語 *sel-。
發音
编辑名詞
编辑село́ (seló) n 無生 (屬格 села́，主格複數 сёла，屬格複數 сёл，關係形容詞 се́льский，指小詞 сельцо́)
使用說明
编辑- 傳統上，село́ (seló)指的是有教堂的大村莊，而дере́вня (derévnja)指的是沒有教堂的小村莊。
變格
编辑相關詞
编辑- посёлок (posjólok)
- селе́ние (selénije)
- сели́ть (selítʹ)
- сели́ться (selítʹsja)
- селяни́н (seljanín)
- селянка (seljanka)
- сельча́нин m (selʹčánin)
詞源2
编辑發音
编辑動詞
编辑се́ло (sélo)
塞爾維亞-克羅地亞語
编辑詞源1
编辑發音
编辑名詞
编辑сѐло n (拉丁字母拼寫 sèlo)
- 村子，村莊，村落
- Module:Quote第2461行Lua错误：Parameter "lyrics" is not used by this template.
- 鄉村，鄉下
- 農村
- Љубав је на селу ― (克羅地亞的電視廣播) 農民想要一個妻子
變格
编辑 село
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | сѐло | се̏ла / сѐла |
| 属格 | сѐла | се̑ла̄ / се́ла̄ |
| 与格 | сѐлу | се̏лима / сѐлима |
| 宾格 | сѐло | се̏ла / сѐла |
| 呼格 | сѐло | се̏ла / сѐла |
| 位格 | сѐлу | се̏лима / сѐлима |
| 工具格 | сѐлом | се̏лима / сѐлима |
衍生詞
编辑詞源2
编辑替代寫法
编辑- (Ijekavian): сије́ло
發音
编辑名詞
编辑се́ло n (拉丁字母拼寫 sélo)
變格
编辑烏克蘭語
编辑詞源
编辑繼承自古東斯拉夫語 село (selo)，來自原始斯拉夫語 *selo。
發音
编辑名詞
编辑село́ (seló) n 無生 (屬格 села́，主格複數 се́ла，屬格複數 сіл)
變格
编辑село́ 的變格（無生，硬音中性，重音模式-d，е-і）
來源
编辑- село in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- село in Horox (slovozmina)