свежий

俄語

替代寫法

• свѣ́жий (svě́žij) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *svěžь。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈsvʲeʐɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

све́жий (svéžij) (比較級 (по)свеже́е 或 (по)свеже́й)

1. 新鮮的

   近義詞： но́вый (nóvyj)

2. （空氣）清新的，涼爽的
3. （記憶）清晰的

變格

све́жий的變格 (短尾類型bʹ)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		све́жий svéžij	све́жее svéžeje	све́жая svéžaja	све́жие svéžije
屬格		све́жего svéževo		све́жей svéžej	све́жих svéžix
屬格		све́жему svéžemu		све́жей svéžej	све́жим svéžim
賓格	有生	све́жего svéževo	све́жее svéžeje	све́жую svéžuju	све́жих svéžix
	無生	све́жий svéžij			све́жие svéžije
工具格		све́жим svéžim		све́жей, све́жею svéžej, svéžeju	све́жими svéžimi
前置格		све́жем svéžem		све́жей svéžej	све́жих svéžix

拼寫改革前свѣ́жій的變格 (短尾類型bʹ)

		陽性	中性	陰性	楊性複數	中性/陰性複數
主格		свѣ́жій svě́žij	свѣ́жее svě́žeje	свѣ́жая svě́žaja	свѣ́жіе svě́žije	свѣ́жія svě́žija
屬格		свѣ́жаго svě́žavo		свѣ́жей svě́žej	свѣ́жихъ svě́žix
屬格		свѣ́жему svě́žemu		свѣ́жей svě́žej	свѣ́жимъ svě́žim
賓格	有生	свѣ́жаго svě́žavo	свѣ́жее svě́žeje	свѣ́жую svě́žuju	свѣ́жихъ svě́žix
	無生	свѣ́жій svě́žij			свѣ́жіе svě́žije	свѣ́жія svě́žija
工具格		свѣ́жимъ svě́žim		свѣ́жей, свѣ́жею svě́žej, svě́žeju	свѣ́жими svě́žimi
前置格		свѣ́жемъ svě́žem		свѣ́жей svě́žej	свѣ́жихъ svě́žix

衍生詞

• све́жесть (svéžestʹ), свежа́тина (svežátina)
• свежева́ть (sveževátʹ)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “свежий”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress