俄語

编辑

詞源

编辑

разо- (razo-) +‎ рвать (rvatʹ)

發音

编辑

動詞

编辑

разорва́ть (razorvátʹ (非完整體 разрыва́ть рвать)

  1. 撕開撕碎撕裂
    разорва́ть письмо́razorvátʹ pisʹmó把信撕碎
    разорва́ть пла́тьеrazorvátʹ plátʹje把衣服撕破
    Волк разорва́л овцу́.Volk razorvál ovcú.狼把羊咬死了
  2. (無人稱) 爆裂爆炸
    разорва́ть го́ру динами́томrazorvátʹ góru dinamítom用炸药把山炸开
    Котёл разорва́ло.Kotjól razorválo.锅炉爆裂了
  3. (比喻義) 中斷斷絕(關係、聯繫等)
    разорва́ть дипломати́ческие отноше́нияrazorvátʹ diplomatíčeskije otnošénija断绝外交关系
    разорва́ть догово́рrazorvátʹ dogovór撕毁条约

屈折

编辑

衍生詞

编辑