присутствие

俄語

詞源

來自при- (pri-) +‎ суть (sutʹ) +‎ -ство (-stvo) +‎ -ие (-ije)；對照塞爾維亞-克羅地亞語 присутност。

發音

• 國際音標^(幫助)：[prʲɪˈsut͡stvʲɪje]

• присутствие：

  (檔案)

名詞

прису́тствие (prisútstvije) n 無生 (屬格 прису́тствия，主格複數 прису́тствия，屬格複數 прису́тствий)

1. 出席
2. (obsolete) 政府服務處

   сего́дня в канцеля́рии прису́тствия нет ― sevódnja v kanceljárii prisútstvija net ― 服務處今天不開放

3. (歷史) 公署或局，處

   рекру́тское прису́тствие ― rekrútskoje prisútstvije ― 徵兵處

變格

прису́тствие的变格形式 (inan 中性-form i-詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	прису́тствие prisútstvije	прису́тствия prisútstvija
属格	прису́тствия prisútstvija	прису́тствий prisútstvij
与格	прису́тствию prisútstviju	прису́тствиям prisútstvijam
宾格	прису́тствие prisútstvije	прису́тствия prisútstvija
工具格	прису́тствием prisútstvijem	прису́тствиями prisútstvijami
前置格	прису́тствии prisútstvii	прису́тствиях prisútstvijax

同義詞

• нали́чие (nalíčije), существова́ние (suščestvovánije), пребыва́ние (prebyvánije)
• слу́жба (slúžba), учрежде́ние (učreždénije), о́фис (ófis)

反義詞

• отсу́тствие (otsútstvije)

衍生詞

• прису́тственный (prisútstvennyj)
• прису́тствовать (prisútstvovatʹ)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “присутствие”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress