молчать

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *mьlčati。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mɐlˈt͡ɕætʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

молча́ть (molčátʹ) 非完 (完整體 замолча́ть 或 помолча́ть 或 промолча́ть)

1. 緘默，沉默

   近義詞： пома́лкивать (pomálkivatʹ)

屈折

молча́ть的變位（5b類非完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	молча́ть molčátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	молча́щий molčáščij	молча́вший molčávšij
被動	—	—
副詞	молча́ molčá	молча́в molčáv, молча́вши molčávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	молчу́ molčú	бу́ду молча́ть búdu molčátʹ
第二人稱單數 (ты)	молчи́шь molčíšʹ	бу́дешь молча́ть búdešʹ molčátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	молчи́т molčít	бу́дет молча́ть búdet molčátʹ
第一人稱複數 (мы)	молчи́м molčím	бу́дем молча́ть búdem molčátʹ
第二人稱複數 (вы)	молчи́те molčíte	бу́дете молча́ть búdete molčátʹ
第三人稱複數 (они́)	молча́т molčát	бу́дут молча́ть búdut molčátʹ
祈使語氣	單數	複數
	молчи́ molčí	молчи́те molčíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	молча́л molčál	молча́ли molčáli
陰性 (я/ты/она́)	молча́ла molčála
中性 (оно́)	молча́ло molčálo

衍生詞

動詞

• замолча́ть 完 (zamolčátʹ), зама́лчивать 非完 (zamálčivatʹ)
• отмолча́ться 完 (otmolčátʹsja), отма́лчиваться 非完 (otmálčivatʹsja)
• пома́лчивать 非完 (pomálčivatʹ)
• помолча́ть 完 (pomolčátʹ)
• промолча́ть 完 (promolčátʹ)
• смолча́ть 完 (smolčátʹ), сма́лчивать 非完 (smálčivatʹ)
• умолча́ть 完 (umolčátʹ), ума́лчивать 非完 (umálčivatʹ)

 

• молча́ние (molčánije), умолча́ние (umolčánije)

相關詞

• молчали́вый (molčalívyj), неумолка́ющий (neumolkájuščij), неумо́лчный (neumólčnyj)
• мо́лкнуть 非完 (mólknutʹ), смо́лкнуть 完 (smólknutʹ)
• мо́лча (mólča), молчали́во (molčalívo)