маяк

參見：Маяк

白俄羅斯語

發音

• 國際音標^(幫助)：[maˈjak]

名詞

мая́к (maják) m 無生 (屬格 маяка́，主格複數 маякі́，屬格複數 маяко́ў)

1. 燈塔

變格

мая́к 的變格 (inan 軟腭音陽性 accent-b)

	單數	複數
主格	мая́к maják	маякі́ majakí
屬格	маяка́ majaká	маяко́ў majakóŭ
與格	маяку́ majakú	маяка́м majakám
賓格	мая́к maják	маякі́ majakí
工具格	маяко́м majakóm	маяка́мі majakámi
方位格	маяку́ majakú	маяка́х majakáx
計數用	—	маякі́1 majakí1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

俄語

替代寫法

• мая́къ (maják) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *majakъ (“燈塔”)，來自原始斯拉夫語 *màjati (“吸引”) + *-akъ (“陽性名詞化後綴”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mɐˈjak]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

мая́к (maják) m 無生 (屬格 маяка́ 或 мая́ка^*，主格複數 маяки́，屬格複數 маяко́в，指小詞 маячо́к) (* 作為航海術語，有時重音仍在詞幹上。)

1. 燈塔
2. 烽火臺
3. 用於呼叫聯盟號飛船，如：Soyuz T-3、Soyuz T-10、Soyuz T-15。

變格

мая́к的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b irreg) 

	单数	复数
主格	мая́к maják	маяки́ majakí
属格	маяка́, мая́ка△* majaká, majáka△*	маяко́в majakóv
与格	маяку́ majakú	маяка́м majakám
宾格	мая́к maják	маяки́ majakí
工具格	маяко́м majakóm	маяка́ми majakámi
前置格	маяке́ majaké	маяка́х majakáx

^△ 不規則。
^* 作為航海術語，有時重音仍在詞幹上。

派生詞

• → 阿塞拜疆語: mayak
• → 芬蘭語: majakka
• → 土庫曼語: maýak
• → 維普斯語: majak
• → 烏茲別克語: mayak

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “маяк”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *majakъ (“燈塔”)，來自原始斯拉夫語 *màjati (“吸引”) + *-akъ (“陽性名詞化後綴”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mɐˈjak]

名詞

мая́к (maják) m 無生 (屬格 маяка́，主格複數 маяки́，屬格複數 маякі́в)

1. 燈塔
2. (比喻義) 烽火臺
3. 木造瞭望臺
4. 砍伐後留下的樹

變格

мая́к 的變格（無生，軟腭音陽性，重音模式-b）

	單數	複數
主格	мая́к maják	маяки́ majaký
屬格	маяка́ majaká	маякі́в majakív
與格	маякові́ majakoví	маяка́м majakám
賓格	мая́к maják	маяки́ majaký
工具格	маяко́м majakóm	маяка́ми majakámy
方位格	маяку́ majakú	маяка́х majakáx
呼格	маяку́ majakú	маяки́ majaký

延伸閱讀

• маяк in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• маяк in Horox (slovozmina)
• маяк in Kyiv Dictionary (in English)
• маяк in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)