ложка

俄語

詞源1

繼承自古東斯拉夫語 лъжька (lŭžĭka)，來自原始斯拉夫語 *lъžьka，來自*lъga + *-ьka。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈloʂkə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ло́жка (lóžka) f 無生 (屬格 ло́жки，主格複數 ло́жки，屬格複數 ло́жек，指小詞 ло́жечка)

1. 勺子
2. 一匙

變格

ло́жка的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	ло́жка lóžka	ло́жки lóžki
属格	ло́жки lóžki	ло́жек lóžek
与格	ло́жке lóžke	ло́жкам lóžkam
宾格	ло́жку lóžku	ло́жки lóžki
工具格	ло́жкой, ло́жкою lóžkoj, lóžkoju	ло́жками lóžkami
前置格	ло́жке lóžke	ло́жках lóžkax

派生詞

• → 雅庫特語: ньуоска (ńuoska)

參見

• ви́лка (vílka)
• нож (nož)
• таре́лка (tarélka)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “ложка”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
• 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “ложка”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷1, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 页489

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助)：[lɐʂˈka]

名詞

ложка́ (ložká) m 無生

1. ложо́к (ložók) 的屬格單數

烏克蘭語

詞源

來自古東斯拉夫語 лъжька (lŭžĭka)，來自原始斯拉夫語 *lъžьka，來自*lъga + *-ьka。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助)：[ˈɫɔʒkɐ]

名詞

ло́жка (lóžka) f 無生 (屬格 ло́жки，主格複數 ло́жки 或 ложки́，屬格複數 ло́жок 或 ложо́к)

1. 勺子
2. (和屬格) 一匙

   ложка су́пу ― ložka súpu ― 一匙湯

變格

ло́жка 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a/c，reduc）

	單數	複數
主格	ло́жка lóžka	ло́жки, ложки́ lóžky, ložký
屬格	ло́жки lóžky	ло́жок, ложо́к lóžok, ložók
與格	ло́жці lóžci	ло́жкам, ложка́м lóžkam, ložkám
賓格	ло́жку lóžku	ло́жки, ложки́ lóžky, ložký
工具格	ло́жкою lóžkoju	ло́жками, ложка́ми lóžkamy, ložkámy
方位格	ло́жці lóžci	ло́жках, ложка́х lóžkax, ložkáx
呼格	ло́жко lóžko	ло́жки, ложки́ lóžky, ložký

來源

• ложка in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka