куча

參見：кӯча

保加利亞語

替代寫法

• куче́ (kučé), кучя́ (kučjá)
• кутя (kutja) — 來自俄語

詞源

借自中古希臘語 κουκκιά 複 (koukkiá, “豆”)。與古東斯拉夫語 кутья (kutĭja, “庫提亞”)同源。

在教會斯拉夫語文本中作кoуциꙗ (koucija)。

名詞

куча́ • (kučá) f

1. (方言，東正教) 庫提亞

   近義詞： жито за помен (žito za pomen)

變格

куча́ 的變格

	單數
不定	куча́ kučá
定	куча́та kučáta

來源

• куча in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Georgiev V. I., editor (1986), “кучя (куч'а)”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷3, 索非亞: 保加利亞科學院, 页173

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈkut͡ɕə]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *kuča。

名詞

ку́ча (kúča) f 無生 (屬格 ку́чи，主格複數 ку́чи，屬格複數 куч，關係形容詞 кучево́й，指小詞 ку́чка)

1. 堆
2. 許多，很多
3. (計算機) 堆積

   фибона́ччиева ку́ча ― fibonáččijeva kúča ― 斐波那契堆積

   выделе́ние па́мяти в ку́че ― vydelénije pámjati v kúče ― 堆積分配內存

4. (粗俗) 一堆，一坨 (糞便)

變格

ку́ча的变格形式 (inan 陰性-form 噝音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ку́ча kúča	ку́чи kúči
属格	ку́чи kúči	ку́ч kúč
与格	ку́че kúče	ку́чам kúčam
宾格	ку́чу kúču	ку́чи kúči
工具格	ку́чей, ку́чею kúčej, kúčeju	ку́чами kúčami
前置格	ку́че kúče	ку́чах kúčax

相關詞

• кучево́й (kučevój)
• ку́чный (kúčnyj)

派生詞

• → 雅庫特語: кууча (kuuça)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “куча”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

詞源2

繼承自古東斯拉夫語 куча (kuča)，來自原始斯拉夫語 *kǫťa。ку́ща (kúšča)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

名詞

ку́ча (kúča) f 無生 (屬格 ку́чи，主格複數 ку́чи，屬格複數 куч)

1. (方言) 用人高的桿子搭成的、覆蓋着泥土的小屋

來源

• Trubachyov, Oleg, editor (1985), “*kǫtja”, Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫语言语源词典] (俄語), 卷12: (*koulъkъ – *kroma / *kromъ), 莫斯科: Nauka, 页70