злоба

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈzɫɔba]

名詞

злоба • (zloba) f (關係形容詞 злобен)

1. 邪惡，惡意
2. (口語) 惡人

變格

злоба 的變格

	單數	複數
不定	злоба	злоби
定指（遠近未知）	злобата	злобите
定指（近指）	злобава	злобиве
定指（遠指）	злобана	злобине
呼格	злобо	злоби

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 зълоба (zŭloba)，來自原始斯拉夫語 *zъloba，來自*zъlъ +‎ *-oba。可同步分析為злой (zloj) +‎ -оба (-oba)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈzlobə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

зло́ба (zlóba) f 無生 (屬格 зло́бы，主格複數 зло́бы，屬格複數 злоб)

1. 邪惡，惡意
2. 憤怒，狂怒

   кипе́ть зло́бой ― kipétʹ zlóboj ― 大發雷霆

3. 怨恨，仇恨

   затаи́ть в се́рдце зло́бу ― zataítʹ v sérdce zlóbu ― 怀恨在心

變格

зло́ба的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	зло́ба zlóba	зло́бы zlóby
属格	зло́бы zlóby	зло́б zlób
与格	зло́бе zlóbe	зло́бам zlóbam
宾格	зло́бу zlóbu	зло́бы zlóby
工具格	зло́бой, зло́бою zlóboj, zlóboju	зло́бами zlóbami
前置格	зло́бе zlóbe	зло́бах zlóbax

相關詞

• зло́бный (zlóbnyj)
• злой (zloj)
• зло (zlo)

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：/zlǒba/
• 斷字：зло‧ба

名詞

зло̀ба f (拉丁字母拼寫 zlòba)

1. 邪惡，惡意

變格

злоба的變格

	單數
主格	злоба
屬格	злобе
與格	злоби
賓格	злобу
呼格	злобо
方位格	злоби
工具格	злобом

烏克蘭語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 зълоба (zŭloba)，來自原始斯拉夫語 *zъloba，來自*zъlъ +‎ *-oba。可同步分析為злий (zlyj) +‎ -оба (-oba)。

發音

• зло́ба：國際音標^(幫助)：[ˈzɫɔbɐ]
• злоба́：國際音標^(幫助)：[zɫɔˈba]

名詞

зло́ба 或 злоба́ (zlóba 或 zlobá) f 無生 (屬格 зло́би 或 злоби́，不可數)

1. 邪惡，惡意

   近義詞： злість f (zlistʹ)、зло n (zlo)、злопа́м'ятність f (zlopámʺjatnistʹ)、гнів m (hniv)、лють f (ljutʹ)、розлю́ченість f (rozljúčenistʹ)

變格

зло́ба, злоба́ 的變格（無生，唯單，硬音陰性，重音模式-a/d）

	單數
主格	зло́ба, злоба́ zlóba, zlobá
屬格	зло́би, злоби́ zlóby, zlobý
與格	зло́бі, злобі́ zlóbi, zlobí
賓格	зло́бу, злобу́ zlóbu, zlobú
工具格	зло́бою, злобо́ю zlóboju, zlobóju
方位格	зло́бі, злобі́ zlóbi, zlobí
呼格	зло́бо zlóbo

衍生詞

• зло́бний (zlóbnyj)
• злобува́ти 非完 (zlobuváty)

 

延伸閱讀

• злоба in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2015), “злоба”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), 卷6: (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-02-7739-7
• злоба in Horox (slovozmina)
• злоба in Kyiv Dictionary (in English)
• злоба in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)