думка

白俄羅斯語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈdumka]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ду́мка (dúmka) f 無生 (屬格 ду́мкі，主格複數 ду́мкі，屬格複數 ду́мак)

1. 想法，思想
2. 觀點，看法

變格

ду́мка 的變格 (inan 軟腭音陰性 accent-a reduc)

	單數	複數
主格	ду́мка dúmka	ду́мкі dúmki
屬格	ду́мкі dúmki	ду́мак dúmak
與格	ду́мцы dúmcy	ду́мкам dúmkam
賓格	ду́мку dúmku	ду́мкі dúmki
工具格	ду́мкай, ду́мкаю dúmkaj, dúmkaju	ду́мкамі dúmkami
方位格	ду́мцы dúmcy	ду́мках dúmkax
計數用	—	ду́мкі1 dúmki1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• slounik.org中有關“думка”的內容
• “думка”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)

俄語

詞源

ду́ма (dúma) +‎ -ка (-ka)

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈdumkə]

名詞

ду́мка (dúmka) f 無生 (屬格 ду́мки，主格複數 ду́мки，屬格複數 ду́мок)

1. ду́ма (dúma, “想法”) 的指小詞：(口語或regional) 想法

變格

ду́мка的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	ду́мка dúmka	ду́мки dúmki
属格	ду́мки dúmki	ду́мок dúmok
与格	ду́мке dúmke	ду́мкам dúmkam
宾格	ду́мку dúmku	ду́мки dúmki
工具格	ду́мкой, ду́мкою dúmkoj, dúmkoju	ду́мками dúmkami
前置格	ду́мке dúmke	ду́мках dúmkax

烏克蘭語

詞源

ду́ма (dúma) +‎ -ка (-ka)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈdumkɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ду́мка (dúmka) f 無生 (屬格 ду́мки，主格複數 думки́，屬格複數 думо́к)

1. 想法，思想
2. 觀點，看法

   近義詞： опі́нія f (opínija)、по́гляд m (póhljad)

變格

ду́мка 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-c，reduc）

	單數	複數
主格	ду́мка dúmka	думки́ dumký
屬格	ду́мки dúmky	думо́к dumók
與格	ду́мці dúmci	думка́м dumkám
賓格	ду́мку dúmku	думки́ dumký
工具格	ду́мкою dúmkoju	думка́ми dumkámy
方位格	ду́мці dúmci	думка́х dumkáx
呼格	ду́мко dúmko	думки́ dumký

衍生詞

• грома́дська ду́мка f (hromádsʹka dúmka, “輿論”)
• на мою́ ду́мку (na mojú dúmku)

 

派生詞

• → 英語: dumka

來源

• думка in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• думка in Horox (slovozmina)
• думка in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)