давить

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 давити (daviti)，來自原始斯拉夫語 *dāvìti，來自原始印歐語 *dʰew-。

發音

• 國際音標^(幫助)：[dɐˈvʲitʲ]

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

動詞

дави́ть (davítʹ) 非完

1. 壓

   снег да́вит на кры́шу

   sneg dávit na krýšu

   雪壓在屋頂

2. 壓扁
3. 擠，榨

   дави́ть я́годы ― davítʹ jágody ― 榨莓果汁

   дави́ть лимо́н ― davítʹ limón ― 擠檸檬

   дави́ть виногра́д ― davítʹ vinográd ― 踩葡萄

4. 壓制，扼殺
5. (口語) 殺害，毀滅
6. (口語) 加壓，施壓

   на него́ да́вят, что́бы он вы́ступил с заявле́нием

   na nevó dávjat, štóby on výstupil s zajavlénijem

   他正迫於壓力而發表聲明

   не дави́ на меня́!

   ne daví na menjá!

   別對我發火！

屈折

дави́ть的變位（4c[④]類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	дави́ть davítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	давя́щий davjáščij, да́вящий dávjaščij	дави́вший davívšij
被動	дави́мый davímyj	да́вленный dávlennyj
副詞	давя́ davjá	дави́в davív, дави́вши davívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	давлю́ davljú	бу́ду дави́ть búdu davítʹ
第二人稱單數 (ты)	да́вишь dávišʹ	бу́дешь дави́ть búdešʹ davítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	да́вит dávit	бу́дет дави́ть búdet davítʹ
第一人稱複數 (мы)	да́вим dávim	бу́дем дави́ть búdem davítʹ
第二人稱複數 (вы)	да́вите dávite	бу́дете дави́ть búdete davítʹ
第三人稱複數 (они́)	да́вят dávjat	бу́дут дави́ть búdut davítʹ
祈使語氣	單數	複數
	дави́ daví	дави́те davíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	дави́л davíl	дави́ли davíli
陰性 (я/ты/она́)	дави́ла davíla
中性 (оно́)	дави́ло davílo

衍生詞

動詞

• дави́ться 非完 (davítʹsja)
• вдави́ть 完 (vdavítʹ), вда́вливать 非完 (vdávlivatʹ)
• вдави́ться 完 (vdavítʹsja), вда́вливаться 非完 (vdávlivatʹsja)
• вы́давить 完 (výdavitʹ), выда́вливать 非完 (vydávlivatʹ)
• вы́давиться 完 (výdavitʹsja), выда́вливаться 非完 (vydávlivatʹsja)
• додави́ть 完 (dodavítʹ)
• задави́ть 完 (zadavítʹ), зада́вливать 非完 (zadávlivatʹ)
• надави́ть 完 (nadavítʹ), нада́вливать 非完 (nadávlivatʹ)
• отдави́ть 完 (otdavítʹ), отда́вливать 非完 (otdávlivatʹ)
• передави́ть 完 (peredavítʹ)
• подави́ть 完 (podavítʹ), подавля́ть 非完 (podavljátʹ)
• подави́ться 完 (podavítʹsja)
• пода́вливать 非完 (podávlivatʹ)
• поддави́ть 完 (poddavítʹ), подда́вливать 非完 (poddávlivatʹ)
• придави́ть 完 (pridavítʹ), прида́вливать 非完 (pridávlivatʹ)
• продави́ть 完 (prodavítʹ), прода́вливать 非完 (prodávlivatʹ)
• продави́ться 完 (prodavítʹsja), прода́вливаться 非完 (prodávlivatʹsja)
• раздави́ть 完 (razdavítʹ), разда́вливать 非完 (razdávlivatʹ)
• сдави́ть 完 (sdavítʹ), сда́вливать 非完 (sdávlivatʹ)
• удави́ть 完 (udavítʹ), уда́вливать 非完 (udávlivatʹ)
• удави́ться 完 (udavítʹsja)

 

相關詞

• да́вка (dávka)、давле́ние (davlénije)、вдавление (vdavlenije)、вдавливание (vdavlivanije)、выдавливание (vydavlivanije)、подавле́ние (podavlénije)、сдавливание (sdavlivanije)、уда́в (udáv)、уда́вка (udávka)、удавленник (udavlennik)
• давильный (davilʹnyj)、да́вленный (dávlennyj)、отдавленный (otdavlennyj)、разда́вленный (razdávlennyj)、сда́вленный (sdávlennyj)