гвоздь

教會斯拉夫語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *gvozdь。

名詞

гвоздь (gvozdĭ) m

1. 釘子

變格

гвоздь 的變格（i-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	гвоздь gvozdĭ	гвозди gvozdi	гвоздьѥ, гвоздиѥ gvozdĭje, gvozdije
賓格	гвоздь gvozdĭ	гвозди gvozdi	гвозди gvozdi
屬格	гвозди gvozdi	гвоздью, гвоздию gvozdĭju, gvozdiju	гвоздьи, гвоздии gvozdĭi, gvozdii
方位格	гвозди gvozdi	гвоздью, гвоздию gvozdĭju, gvozdiju	гвоздьхъ gvozdĭxŭ
與格	гвозди gvozdi	гвоздьма gvozdĭma	гвоздьмъ gvozdĭmŭ
工具格	гвоздьмь gvozdĭmĭ	гвоздьма gvozdĭma	гвоздьми gvozdĭmi
呼格	гвозди gvozdi	гвозди gvozdi	гвоздьѥ, гвоздиѥ gvozdĭje, gvozdije

同義詞

• гвоздвии (gvozdvii)
• гвоздии (gvozdii)

來源

• Mali staroslavensko-hrvatski rječnik, Matica hrvatska, Zagreb, 2004

古東斯拉夫語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *gvȍzdь。

發音

• (約9世紀) 國際音標^(幫助)：/ˈɡʋɔzdɪ/
• (約11世紀) 國際音標^(幫助)：/ˈɡʋɔzdʲɪ/
• (約13世紀) 國際音標^(幫助)：/ˈɡʋɔːzdʲ/
• 斷字：гво‧здь

名詞

гвоздь (gvozdĭ) m

1. 釘子

變格

гвоздь的變格（i-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	гвоздь gvozdĭ	гвозди gvozdi	гвоздие, гвоздье gvozdie, gvozdĭe
屬格	гвозди gvozdi	гвоздию, гвоздью gvozdiju, gvozdĭju	гвоздии, гвоздьи gvozdii, gvozdĭi
與格	гвозди gvozdi	гвоздьма gvozdĭma	гвоздьмъ gvozdĭmŭ
賓格	гвоздь gvozdĭ	гвозди gvozdi	гвозди gvozdi
工具格	гвоздьмь gvozdĭmĭ	гвоздьма gvozdĭma	гвоздьми gvozdĭmi
方位格	гвозди gvozdi	гвоздию, гвоздью gvozdiju, gvozdĭju	гвоздьхъ gvozdĭxŭ
呼格	гвозди gvozdi	гвозди gvozdi	гвоздие, гвоздье gvozdie, gvozdĭe

派生詞

• 白俄羅斯語: гвозд (hvozd) (o-詞幹)
• 俄語: гвоздь (gvozdʹ)
• 烏克蘭語: гвоздь (hvozdʹ) (罕用)、гвіздь (hvizdʹ) (方言)

來源

• Sreznevsky, Izmail (1893), “гвоздь”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷1: А – К, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页511

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 гвоздь (gvozdĭ)，來自原始斯拉夫語 *gvozdь。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡvosʲtʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

гвоздь (gvozdʹ) m 無生 (屬格 гвоздя́，主格複數 гво́зди，屬格複數 гвозде́й，指小詞 гво́здик)

1. 釘子

   гвоздь програ́ммы ― gvozdʹ prográmmy ― 節目中的亮點

變格

гвоздь的变格形式 (inan 陽性-form 軟音詞幹 accent-f) 

	单数	复数
主格	гво́здь gvózdʹ	гво́зди gvózdi
属格	гвоздя́ gvozdjá	гвозде́й gvozdéj
与格	гвоздю́ gvozdjú	гвоздя́м gvozdjám
宾格	гво́здь gvózdʹ	гво́зди gvózdi
工具格	гвоздём gvozdjóm	гвоздя́ми gvozdjámi
前置格	гвозде́ gvozdé	гвоздя́х gvozdjáx

гвоздь的旧变格（改革前）形式 (inan 陽性-form 軟音詞幹 accent-f) 

	单数	复数
主格	гво́здь gvózdʹ	гво́зди gvózdi
属格	гвоздя́ gvozdjá	гвозде́й gvozdéj
与格	гвоздю́ gvozdjú	гвоздя́мъ gvozdjám
宾格	гво́здь gvózdʹ	гво́зди gvózdi
工具格	гвоздёмъ gvozdjóm	гвоздя́ми gvozdjámi
前置格	гвоздѣ́ gvozdě́	гвоздя́хъ gvozdjáx

相關詞

• гвоздить (gvozditʹ)
• гвоздодёр (gvozdodjór)
• пригвождать (prigvoždatʹ), пригвоздить (prigvozditʹ)