гавань

俄語

詞源

借自荷蘭語 haven或中古低地德語 haven。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɡavənʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

га́вань (gávanʹ) f 無生 (屬格 га́вани，主格複數 га́вани，屬格複數 га́ваней，關係形容詞 га́ванский)

1. 港口

變格

га́вань的变格形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-a) 

	单数	复数
主格	га́вань gávanʹ	га́вани gávani
属格	га́вани gávani	га́ваней gávanej
与格	га́вани gávani	га́ваням gávanjam
宾格	га́вань gávanʹ	га́вани gávani
工具格	га́ванью gávanʹju	га́ванями gávanjami
前置格	га́вани gávani	га́ванях gávanjax

га́вань的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-a) 

	单数	复数
主格	га́вань gávanʹ	га́вани gávani
属格	га́вани gávani	га́ваней gávanej
与格	га́вани gávani	га́ванямъ gávanjam
宾格	га́вань gávanʹ	га́вани gávani
工具格	га́ванью gávanʹju	га́ванями gávanjami
前置格	га́вани gávani	га́ваняхъ gávanjax

衍生詞

• Сове́тская Га́вань f (Sovétskaja Gávanʹ)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “гавань”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 гавань, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

烏克蘭語

Гавань у Хорватії.

詞源

借自俄語 га́вань (gávanʹ)，來自荷蘭語 haven或中古低地德語 haven。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɦaʋɐnʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

га́вань (hávanʹ) f 無生 (屬格 га́вані，主格複數 га́вані，屬格複數 га́ваней，相關形容詞 га́ванський)

1. 港口

變格

га́вань 的變格（無生，第三類變格陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	га́вань hávanʹ	га́вані hávani
屬格	га́вані hávani	га́ваней hávanej
與格	га́вані hávani	га́ваням hávanjam
賓格	га́вань hávanʹ	га́вані hávani
工具格	га́ванню hávannju	га́ванями hávanjamy
方位格	га́вані hávani	га́ванях hávanjax
呼格	га́ване hávane	га́вані hávani

參見

• бу́хта f (búxta)
• зато́ка f (zatóka)
• порт m (port)

延伸閱讀

• гавань in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “гавань”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-00-1050-5
• гавань in Horox (slovozmina)
• гавань in Kyiv Dictionary (in English)
• гавань in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)