витать

俄語

詞源

借自教會斯拉夫語 витати (vitati)。來自原始斯拉夫語 *vitati (“居住；歡迎”)。主要意思是“盤旋、翺翔、（在空中）逗留”，這是因為該動詞在教會斯拉夫語中常用來指樹上的鳥。

發音

• 國際音標^(幫助)：[vʲɪˈtatʲ]

動詞

вита́ть (vitátʹ) 非完

1. 懸浮，懸停
2. 神遊，翱翔（在思想、精神或想像力上得到昇華）

   вита́ть в облака́х ― vitátʹ v oblakáx ― 心不在焉，胡思亂想 (字面意思是「頭在雲端」)

3. 感覺得到，感覺得出來
4. (obsolete) 居住，定居
5. (obsolete) 問候

屈折

вита́ть的變位（1a類非完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	вита́ть vitátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	вита́ющий vitájuščij	вита́вший vitávšij
被動	—	—
副詞	вита́я vitája	вита́в vitáv, вита́вши vitávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	вита́ю vitáju	бу́ду вита́ть búdu vitátʹ
第二人稱單數 (ты)	вита́ешь vitáješʹ	бу́дешь вита́ть búdešʹ vitátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	вита́ет vitájet	бу́дет вита́ть búdet vitátʹ
第一人稱複數 (мы)	вита́ем vitájem	бу́дем вита́ть búdem vitátʹ
第二人稱複數 (вы)	вита́ете vitájete	бу́дете вита́ть búdete vitátʹ
第三人稱複數 (они́)	вита́ют vitájut	бу́дут вита́ть búdut vitátʹ
祈使語氣	單數	複數
	вита́й vitáj	вита́йте vitájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	вита́л vitál	вита́ли vitáli
陰性 (я/ты/она́)	вита́ла vitála
中性 (оно́)	вита́ло vitálo

相關詞

• вита́ние n (vitánije)