俄語

编辑

替代寫法

编辑

詞源

编辑

繼承原始斯拉夫語 *viděti。與包括保加利亞語 ви́дя (vídja)拉丁語 videō英語 witwise等同源。

發音

编辑

動詞

编辑

ви́деть (vídetʹ非完 (完整體 зави́деть уви́деть,動詞性名詞 ви́дение)

  1. 看到 (用感覺)
    • 2017年, 波琳娜·加加林娜, 《解除武裝》(Обезоружена:
      Соединились наши орбиты. Мы видим мир, которого нет.
      Sojedinilisʹ naši orbity. My vidim mir, kotorovo net.
      我們的軌道相連。我們看到了不存在的世界。
    Она́ их ви́дит.Oná ix vídit.她看到他們了。
  2. 看見 (視覺)
    Мы плохо ви́дим в темноте́.My ploxo vídim v temnoté.我們在黑暗中看不見。
  3. 遇到遇見
  4. 明白
  5. (計算機) 檢測組件的存在
    По́сле переустано́вки Windows комп переста́л ви́деть видеока́рту.Pósle pereustanóvki Windows komp perestál vídetʹ videokártu.重新安裝Windows後,檢測不到顯卡的存在。

使用說明

编辑
  • 對比смотре́ть (smotrétʹ)видеть只能用在立即看到某物的情況,例如“Они видят друг друга на тротуаре”(他們在人行道上看到對方)。在觀看戲劇或電視等表演時,使用смотреть

屈折

编辑

衍生詞

编辑
動詞

相關詞

编辑