вальс

哈薩克語

西里爾字母	вальс
阿拉伯字母	ۆالس

詞源

源自俄語 вальс (valʹs)，來自法語 valse。

名詞

вальс • (vals)

1. 圓舞曲

變格

вальс的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	вальс (vals)	вальстар (valstar)
屬格（ілік септік）	вальстың (valstyñ)	вальстардың (valstardyñ)
與格（барыс септік）	вальсқа (valsqa)	вальстарға (valstarğa)
賓格（табыс септік）	вальсты (valsty)	вальстарды (valstardy)
方位格（жатыс септік）	вальста (valsta)	вальстарда (valstarda)
離格（шығыс септік）	вальстан (valstan)	вальстардан (valstardan)
工具格（көмектес септік）	вальспен (valspen)	вальстармен (valstarmen)

俄語

詞源

借自法語 valse。

發音

• 國際音標^(幫助)：[valʲs]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

вальс (valʹs) m 無生 (屬格 ва́льса，主格複數 ва́льсы，屬格複數 ва́льсов)

1. 圓舞曲

變格

вальс的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ва́льс válʹs	ва́льсы válʹsy
属格	ва́льса válʹsa	ва́льсов válʹsov
与格	ва́льсу válʹsu	ва́льсам válʹsam
宾格	ва́льс válʹs	ва́льсы válʹsy
工具格	ва́льсом válʹsom	ва́льсами válʹsami
前置格	ва́льсе válʹse	ва́льсах válʹsax

派生詞

• → 亞美尼亞語: վալս (vals)
• → 哈薩克語: вальс (vals)

烏克蘭語

詞源

借自法語 valse。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʋalʲs]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

вальс (valʹs) m 無生 (屬格 ва́льсу，主格複數 ва́льси，屬格複數 ва́льсів)

1. 圓舞曲

變格

вальс 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	вальс valʹs	ва́льси válʹsy
屬格	ва́льсу válʹsu	ва́льсів válʹsiv
與格	ва́льсові, ва́льсу válʹsovi, válʹsu	ва́льсам válʹsam
賓格	вальс valʹs	ва́льси válʹsy
工具格	ва́льсом válʹsom	ва́льсами válʹsamy
方位格	ва́льсі válʹsi	ва́льсах válʹsax
呼格	ва́льсе válʹse	ва́льси válʹsy

衍生詞

• вальсува́ти 非完 (valʹsuváty)
• ві́денський вальс m (vídensʹkyj valʹs, “維也納華爾茲”)

 

延伸閱讀

• вальс in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вальс”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), 卷2: (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, ISBN 978-966-00-1273-8
• вальс in Horox (slovozmina)
• вальс in Kyiv Dictionary (in English)
• вальс in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)