борьба

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *borьba。詞性上為боро́ться (borótʹsja) +‎ -ьба (-ʹba)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[bɐrʲˈba]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

борьба́ (borʹbá) f 無生 (屬格 борьбы́，不可數)

1. 打鬥，肉搏
2. (運動) 摔角
3. (比喻義) 奮鬥，奮戰，鬥爭
   • 1911, 列夫·托爾斯泰, 謝爾基神父, 第2部分:

     Борьба́ состоя́ла в том, что его́ раздража́ли посети́тели, господа́, осо́бенно да́мы.

     Borʹbá sostojála v tom, što jevó razdražáli posetíteli, gospodá, osóbenno dámy.

     他的鬥爭來源於使他感到煩惱的訪客們：有男士，更主要是女士。

   борьба́ за справедли́вость ― borʹbá za spravedlívostʹ ― 為正義而戰

   борьба́ с бе́дностью ― borʹbá s bédnostʹju ― 與貧困作鬥爭

   наро́дная борьба́ в тылу́ ― naródnaja borʹbá v tylú ― 後方的群眾奮鬥

4. (比喻義) 競爭；爭奪；對抗

變格

борьба́的变格形式 (inan sg-only 陰性-form 硬音詞幹 accent-b) 

	單數
主格	борьба́ borʹbá
属格	борьбы́ borʹbý
与格	борьбе́ borʹbé
宾格	борьбу́ borʹbú
工具格	борьбо́й, борьбо́ю borʹbój, borʹbóju
前置格	борьбе́ borʹbé

衍生詞

• кла́ссовая борьба́ f (klássovaja borʹbá)
• РЭБ f (RƐB)

相關詞

• боре́ц (boréc)
• боро́ться (borótʹsja)