блядь
參見:блѧдь
俄語 编辑
替代寫法 编辑
詞源 编辑
繼承自古東斯拉夫語 блѧдь (blędĭ),來自原始斯拉夫語 *blędь (“錯誤”),來自*blęsti (“胡說,錯誤”)。
發音 编辑
名詞 编辑
блядь (bljadʹ) f 有生 (屬格 бля́ди,主格複數 бля́ди,屬格複數 бляде́й,關係形容詞 бля́дский,指大詞 бляди́ща 或 бляди́на)
- (粗俗) 娼妓,蕩婦,妓女
- 近義詞: (非粗俗) проститу́тка (prostitútka)、(非常粗俗、謾罵) шлю́ха (šljúxa)、ку́рва (kúrva)、(低俗、貶義) потаску́ха (potaskúxa)
- ходи́ть по блядя́м ― xodítʹ po bljadjám ― 去嫖妓
- за́сраная блядь ― zásranaja bljadʹ ― 骯髒的妓女
- (粗俗) 婊子,淫亂的人
- 近義詞: (非常粗俗、謾罵) ку́рва (kúrva)
- (粗俗) 通用侮辱詞
- 近義詞: (非常粗俗、謾罵) ку́рва (kúrva)
變格 编辑
衍生詞 编辑
- блядосло́вник (bljadoslóvnik)
- вы́блядок (výbljadok)
- да блядь (da bljadʹ)
- кре́млядь (krémljadʹ)
相關詞 编辑
- бляди́на (bljadína)
- бляди́ща (bljadíšča)
- про́блядь (próbljadʹ)
- бля́дский (bljádskij)
- бля́дство (bljádstvo)
- блясти́ (bljastí)
- ублю́док (ubljúdok)
派生詞 编辑
感嘆詞 编辑
блядь (bljadʹ)
- (粗俗,髒話) 感嘆詞 (可縮寫為бля (blja));對照肏,媽的
- (粗俗) 用於填充或加強語氣
- Я знаю, блядь.
- Ja znaju, bljadʹ.
- 我他媽的知道。
- (粗俗,intensive) (可縮寫為бля (blja));對照媽的,他媽,他媽的
- (粗俗) 語助詞
參見 编辑
烏克蘭語 编辑
替代寫法 编辑
詞源 编辑
繼承自古東斯拉夫語 блѧдь (blędĭ),來自原始斯拉夫語 *blędь (“錯誤”),來自*blęsti (“胡說,錯誤”)。
發音 编辑
名詞 编辑
блядь (bljadʹ) f 個人 (屬格 бля́ді,主格複數 бля́ді,屬格複數 бля́дей)
變格 编辑
блядь 的變格(個人,第三類變格陰性,重音模式-a)
感嘆詞 编辑
блядь (bljadʹ)
相關詞 编辑
- блєді́на (bljedína)
來源 编辑
- Melnychuk, O. S., editor (1982), “блядь”, Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語), 卷1: А – Г, Kyiv: Naukova Dumka, 页592
- блядь in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)