беспокоиться

俄語

詞源

беспоко́ить (bespokóitʹ) +‎ -ся (-sja)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[bʲɪspɐˈkoɪt͡sə]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

беспоко́иться (bespokóitʹsja) 非完 (完整體 побеспоко́иться 或 забеспоко́иться 或 обеспоко́иться)

1. 擔心，擔憂

   近義詞： волнова́ться (volnovátʹsja)、забо́титься (zabótitʹsja)、трево́житься (trevóžitʹsja)

   беспоко́иться о ко́м-либо/чём-либо ― bespokóitʹsja o kóm-libo/čóm-libo ― 擔心某人/某事

   Не беспоко́йтесь, всё благополу́чно. ― Ne bespokójtesʹ, vsjó blagopolúčno. ― 不用担心，一切都好。

2. (口語) 在乎

   近義詞： хлопота́ть (xlopotátʹ)、утруждаться (utruždatʹsja)、пе́чься (péčʹsja)、раде́ть (radétʹ)

3. беспоко́ить (bespokóitʹ) 的被动形

屈折

беспоко́иться的變位（4a類非完整體反身）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	беспоко́иться bespokóitʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	беспоко́ящийся bespokójaščijsja	беспоко́ившийся bespokóivšijsja
被動	—	—
副詞	беспоко́ясь bespokójasʹ	беспоко́ившись bespokóivšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	беспоко́юсь bespokójusʹ	бу́ду беспоко́иться búdu bespokóitʹsja
第二人稱單數 (ты)	беспоко́ишься bespokóišʹsja	бу́дешь беспоко́иться búdešʹ bespokóitʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	беспоко́ится bespokóitsja	бу́дет беспоко́иться búdet bespokóitʹsja
第一人稱複數 (мы)	беспоко́имся bespokóimsja	бу́дем беспоко́иться búdem bespokóitʹsja
第二人稱複數 (вы)	беспоко́итесь bespokóitesʹ	бу́дете беспоко́иться búdete bespokóitʹsja
第三人稱複數 (они́)	беспоко́ятся bespokójatsja	бу́дут беспоко́иться búdut bespokóitʹsja
祈使語氣	單數	複數
	беспоко́йся bespokójsja	беспоко́йтесь bespokójtesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	беспоко́ился bespokóilsja	беспоко́ились bespokóilisʹ
陰性 (я/ты/она́)	беспоко́илась bespokóilasʹ
中性 (оно́)	беспоко́илось bespokóilosʹ

相關詞

• беспоко́йство (bespokójstvo)、споко́йствие (spokójstvije)
• беспоко́йный (bespokójnyj)、обеспоко́енный (obespokójennyj)、споко́йный (spokójnyj)
• беспоко́ить (bespokóitʹ)、забеспокоитсья (zabespokoitsʹja)、обеспоко́иться (obespokóitʹsja)、побеспокоиться (pobespokoitʹsja)、успоко́ить (uspokóitʹ)、успоко́иться (uspokóitʹsja)
• беспоко́йно (bespokójno)、обеспокоенно (obespokojenno)、споко́йно (spokójno)