безопасный

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *bezopasьnъ。可同步分析為без- (bez-) +‎ опа́сный (opásnyj)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[bʲɪzɐˈpasnɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

безопа́сный (bezopásnyj) (比較級 (по)безопа́снее 或 (по)безопа́сней，抽象名詞 безопа́сность)

1. 安全的，無危險的

   反義詞： небезопа́сный (nebezopásnyj)

   безопа́сная бри́тва ― bezopásnaja brítva ― 保险刀

   безопа́сное ме́сто ― bezopásnoje mésto ― 安全的地方

2. 無害的，不構成危害的

   безопа́сный для здоро́вья ― bezopásnyj dlja zdoróvʹja ― 对健康无害的

使用說明

• 要表示人或動物「沒有危險，處境安全」，使用в безопа́сности (v bezopásnosti)。

變格

безопа́сный的變格 (短尾類型a*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		безопа́сный bezopásnyj	безопа́сное bezopásnoje	безопа́сная bezopásnaja	безопа́сные bezopásnyje
屬格		безопа́сного bezopásnovo		безопа́сной bezopásnoj	безопа́сных bezopásnyx
屬格		безопа́сному bezopásnomu		безопа́сной bezopásnoj	безопа́сным bezopásnym
賓格	有生	безопа́сного bezopásnovo	безопа́сное bezopásnoje	безопа́сную bezopásnuju	безопа́сных bezopásnyx
	無生	безопа́сный bezopásnyj			безопа́сные bezopásnyje
工具格		безопа́сным bezopásnym		безопа́сной, безопа́сною bezopásnoj, bezopásnoju	безопа́сными bezopásnymi
前置格		безопа́сном bezopásnom		безопа́сной bezopásnoj	безопа́сных bezopásnyx

拼寫改革前безопа́сный的變格 (短尾類型a*)

		陽性	中性	陰性	楊性複數	中性/陰性複數
主格		безопа́сный bezopásnyj	безопа́сное bezopásnoje	безопа́сная bezopásnaja	безопа́сные bezopásnyje	безопа́сныя bezopásnyja
屬格		безопа́снаго bezopásnavo		безопа́сной bezopásnoj	безопа́сныхъ bezopásnyx
屬格		безопа́сному bezopásnomu		безопа́сной bezopásnoj	безопа́снымъ bezopásnym
賓格	有生	безопа́снаго bezopásnavo	безопа́сное bezopásnoje	безопа́сную bezopásnuju	безопа́сныхъ bezopásnyx
	無生	безопа́сный bezopásnyj			безопа́сные bezopásnyje	безопа́сныя bezopásnyja
工具格		безопа́снымъ bezopásnym		безопа́сной, безопа́сною bezopásnoj, bezopásnoju	безопа́сными bezopásnymi
前置格		безопа́сномъ bezopásnom		безопа́сной bezopásnoj	безопа́сныхъ bezopásnyx