στρατηγός

古希臘語

其他寫法

• στρᾰτᾱγός (stratāgós) — 阿卡迪亞，多利亞
• στρότᾱγος (strótāgos) — 伊歐里斯

詞源

στρατός (stratós, “軍隊”) +‎ ἄγω (ágō, “領導”) +‎ -ος (-os)的組詞。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/stra.tɛː.ɡós/ → /stra.tiˈɣos/ → /stra.tiˈɣos/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/stra.tɛː.ɡós/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/stra.te̝ˈɡos/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/stra.tiˈɣos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/stra.tiˈɣos/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/stra.tiˈɣos/

名詞

στρᾰτηγός (stratēgós) m (屬格 στρᾰτηγοῦ); 二類變格

1. 將軍
2. 最高級別的官員（經常用於羅馬：如執政官、政務官）

派生詞

• στρᾰτηγέω (stratēgéō)
• στρᾰτηγῐκός (stratēgikós)
• στρᾰτηγῐ́ᾱ (stratēgíā)

 

派生語彙

• → 健馱邏語: 𐨯𐨿𐨟𐨿𐨪𐨟𐨅𐨒 (stratega)
• 希臘語: στρατηγός (stratigós)
• → 拉丁語: stratēgus
  • → 法語: stratège
    • → 加泰羅尼亞語: estrateg
    • → 德語: Stratege
    • → 葡萄牙語: estratega
    • → 西班牙語: estratega
• → 俄語: стратег (strateg)

拓展閱讀

• “στρατηγός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• G4755, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • admiral idem, page 12.
  • captain idem, page 112.
  • commander idem, page 146.
  • imperator idem, page 420.
  • marshal idem, page 515.
  • praetor idem, page 631.

希臘語

詞源

源自古希臘語 στρατηγός (stratēgós, “將軍”)。

名詞

στρατηγός (stratigós) m 或 f (复数 στρατηγοί)

1. (軍事) 上將

   近義詞： (簡稱) στγος (stgos)

變格

στρατηγός的變格

	單數	複數
主格	στρατηγός •	στρατηγοί •
屬格	στρατηγού •	στρατηγών •
賓格	στρατηγό •	στρατηγούς •
呼格	στρατηγέ •	στρατηγοί •

相關詞彙

• 參見：στρατός m (stratós, “軍隊”)

同類詞彙

參見：Appendix:希臘語軍銜

• OR-1: στρατιώτης m (stratiótis, “列兵”)
• OR-1: στρατιωτίνα f (stratiotína, “列兵”)
• OR-3: υποδεκανέας m 或 f (ypodekanéas, “一等兵”)
• OR-4: δεκανέας m 或 f (dekanéas, “下士”)
• OR-5: έφεδρος λοχίας m (éfedros lochías, “中士”)
• OR-5: έφεδρη λοχίας f (éfedri lochías, “中士”)
• OR-6: μόνιμος λοχίας m (mónimos lochías, “中士”)
• OR-6: μόνιμη λοχίας f (mónimi lochías, “中士”)
• OR-7: επιλοχίας m (epilochías, “上士”)
• OR-8: αρχιλοχίας m 或 f (archilochías, “連隊軍士長”)
• OR-9: ανθυπασπιστής m 或 f (anthypaspistís, “團部軍士長”)
• OF-1: ανθυπολοχαγός m 或 f (anthypolochagós, “少尉”)
• OF-1: υπολοχαγός m 或 f (ypolochagós, “中尉”)
• OF-2: λοχαγός m 或 f (lochagós, “上尉”)
• OF-3: ταγματάρχης m 或 f (tagmatárchis, “少校”)
• OF-4: αντισυνταγματάρχης m 或 f (antisyntagmatárchis, “中校”)
• OF-5: συνταγματάρχης m 或 f (syntagmatárchis, “上校”)
• OF-6: ταξίαρχος m 或 f (taxíarchos, “准將”)
• OF-7: υποστράτηγος m (ypostrátigos, “少將”)
• OF-8: αντιστράτηγος m (antistrátigos, “中將”)
• OF-9: στρατηγός m (stratigós, “上將”)
• OF-10: στρατάρχης m (stratárchis, “元帥”)

 

拓展閱讀

• στρατηγός在希臘語維基百科上的資料。維基百科 ^el