πᾶς

參見：πας

古希臘語

其他形式

• παν- (pan-) — 連接形
• παῖς (paîs) — 伊歐里斯
• πάνσα (pánsa) — 克里特, 色薩利, 阿卡迪亞-塞浦路斯 (陰性)

詞源

與邁錫尼希臘語 𐀞𐀯 (pa-si)關係較近。繼承自原始印歐語 *ph₂-ent-（吐火羅語B po (“所有；每個”)），源自 *peh₂-。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/pâːs/ → /pas/ → /pas/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/pâːs/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/pas/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/pas/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/pas/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/pas/

限定詞

πᾶς (pâs) (陰性 πᾶσᾰ，中性 πᾶν)

1. (以複數形式) 所有；每
2. (以單數形式) 全部，整個

變格

πᾶς；πᾶσᾰ；πᾶν的第一、第三類變格（阿提卡）

數		單數				複數
格/性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格		πᾶς pâs	πᾶσᾰ pâsa	πᾶν pân		πᾰ́ντες pántes	πᾶσαι pâsai	πᾰ́ντᾰ pánta
屬格		πᾰντός pantós	πᾱ́σης pā́sēs	πᾰντός pantós		πᾰ́ντων pántōn	πᾱσῶν pāsôn	πᾰ́ντων pántōn
與格		πᾰντῐ́ pantí	πᾱ́σῃ pā́sēi	πᾰντῐ́ pantí		πᾶσῐ / πᾶσῐν pâsi(n)	πᾱ́σαις pā́sais	πᾶσῐ / πᾶσῐν pâsi(n)
賓格		πᾰ́ντᾰ pánta	πᾶσᾰν pâsan	πᾶν pân		πᾰ́ντᾰς pántas	πᾱ́σᾱς pā́sās	πᾰ́ντᾰ pánta
呼格		πᾶς pâs	πᾶσᾰ pâsa	πᾶν pân		πᾰ́ντες pántes	πᾶσαι pâsai	πᾰ́ντᾰ pánta
注意：		此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

πᾶς；πᾶσᾰ；πᾶν的第一、第三類變格（史詩）

數		單數				複數
格/性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格		πᾶς pâs	πᾶσᾰ pâsa	πᾶν pân		πᾰ́ντες pántes	πᾶσαι pâsai	πᾰ́ντᾰ pánta
屬格		πᾰντός pantós	πᾱ́σης pā́sēs	πᾰντός pantós		πᾰ́ντων pántōn	πᾱσᾱ́ων / πᾱσέ͜ων / πᾱσῶν pāsā́ōn / pāsé͜ōn / pāsôn	πᾰ́ντων pántōn
與格		πᾰντῐ́ pantí	πᾱ́σῃ pā́sēi	πᾰντῐ́ pantí		πᾶσῐ / πᾶσῐν / πᾰ́ντεσσῐ / πᾰ́ντεσσῐν / πᾰ́ντεσῐ / πᾰ́ντεσῐν pâsi(n) / pántessi(n) / pántesi(n)	πᾱ́σῃσῐ / πᾱ́σῃσῐν / πᾱ́σῃς / πᾱ́σαις pā́sēisi(n) / pā́sēis / pā́sais	πᾶσῐ / πᾶσῐν / πᾰ́ντεσσῐ / πᾰ́ντεσσῐν / πᾰ́ντεσῐ / πᾰ́ντεσῐν pâsi(n) / pántessi(n) / pántesi(n)
賓格		πᾰ́ντᾰ pánta	πᾶσᾰν pâsan	πᾶν pân		πᾰ́ντᾰς pántas	πᾱ́σᾱς pā́sās	πᾰ́ντᾰ pánta
呼格		πᾶς pâs	πᾶσᾰ pâsa	πᾶν pân		πᾰ́ντες pántes	πᾶσαι pâsai	πᾰ́ντᾰ pánta
注意：		阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推測，請謹慎使用。

πᾶς；πᾶσᾰ；πᾶν的第一、第三類變格（愛奧尼亞）

數		單數				複數
格/性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格		πᾶς pâs	πᾶσᾰ pâsa	πᾶν pân		πᾰ́ντες pántes	πᾶσαι pâsai	πᾰ́ντᾰ pánta
屬格		πᾰντός pantós	πᾱ́σης pā́sēs	πᾰντός pantós		πᾰ́ντων pántōn	πᾱσέων / πᾱσῶν pāséōn / pāsôn	πᾰ́ντων pántōn
與格		πᾰντῐ́ pantí	πᾱ́σῃ pā́sēi	πᾰντῐ́ pantí		πᾶσῐ / πᾶσῐν pâsi(n)	πᾱ́σῃσῐ / πᾱ́σῃσῐν pā́sēisi(n)	πᾶσῐ / πᾶσῐν pâsi(n)
賓格		πᾰ́ντᾰ pánta	πᾶσᾰν pâsan	πᾶν pân		πᾰ́ντᾰς pántas	πᾱ́σᾱς pā́sās	πᾰ́ντᾰ pánta
呼格		πᾶς pâs	πᾶσᾰ pâsa	πᾶν pân		πᾰ́ντες pántes	πᾶσαι pâsai	πᾰ́ντᾰ pánta
注意：		阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推測，請謹慎使用。

派生詞彙

• ἅπᾱς (hápās)
• δῐᾰ̀ πᾰντός (dià pantós)
• πάνυ (pánu)
• πρόπᾱς (própās)
• πᾰντέλειᾰ (pantéleia)
• πᾰντελής (pantelḗs)
• πᾰντευχῐ́ᾱ (panteukhíā)
• πᾰ́ντῃ (pántēi)
• πᾰντλήμων (pantlḗmōn)
• πᾰντοδᾰπός (pantodapós)
• πᾰ́ντοθεν (pántothen)
• πᾰντοῖος (pantoîos)
• πᾰντοιᾰ́ς (pantoiás)
• πᾰντοκρᾰ́τωρ (pantokrátōr)
• πᾰ́ντολμος (pántolmos)
• πᾰντοπωλέω (pantopōléō)
• πᾰντοπώλης (pantopṓlēs)
• πᾰντοπώλῐον (pantopṓlion)
• πᾰ́ντοσε (pántose)
• πᾰ́ντοτε (pántote)
• πᾰ́ντως (pántōs)
• πᾰντᾰ́πᾱσῐ (pantápāsi)
• πᾰντᾰχῆ (pantakhê)
• πᾰντᾰχόθεν (pantakhóthen)
• πᾰντᾰχόθῐ (pantakhóthi)
• πᾰντᾰχοῖ (pantakhoî)
• πᾰντᾰχόσε (pantakhóse)
• πᾰντᾰχοῦ (pantakhoû)
• πᾰντᾰχῶς (pantakhôs)
• πᾰ́ντῑμος (pántīmos)
• πᾰράπαν (parápan)
• συνάπᾱς (sunápās)
• σῠ́μπᾱς (súmpās)

 

派生語彙

• 希臘語: παν n (pan, “萬物；宇宙”)
• 英語: pan-, pant-, panto-, panta-

參考資料

• “πᾶς”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “πᾶς”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “πᾶς”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• πᾶς in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “πᾶς”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G3956, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • all idem, page 22.
  • entire idem, page 277.
  • every idem, page 285.
  • every one idem, page 285.
  • livelong idem, page 496.
  • total idem, page 884.
  • whole idem, page 977.
• Beekes, Robert S. P. (2010), “πᾶς”, Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207, 页1154-1155