κίνησις

古希臘語

詞源

來自κῑνέω (kīnéō, “我移動”) +‎ -σῐς (-sis)。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/kǐː.nɛː.sis/ → /ˈci.ni.sis/ → /ˈci.ni.sis/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/kǐː.nɛː.sis/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/ˈki.ne̝.sis/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/ˈci.ni.sis/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/ˈci.ni.sis/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/ˈci.ni.sis/

名詞

κῑ́νησῐς (kī́nēsis) f (屬格 κῑνήσεως); 三類變格

1. 移動，運動
2. 舞蹈
3. 造反
4. 變革，革命
5. (語法) 變格
6. (law) 懲罰

變格

ἡ κῑ́νησῐς；τῆς κῑνήσεως的第三類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ κῑ́νησῐς hē kī́nēsis	τὼ κῑνήσει tṑ kīnḗsei	αἱ κῑνήσεις hai kīnḗseis
屬格	τῆς κῑνήσεως tês kīnḗseōs	τοῖν κῑνησέοιν toîn kīnēséoin	τῶν κῑνήσεων tôn kīnḗseōn
與格	τῇ κῑνήσει têi kīnḗsei	τοῖν κῑνησέοιν toîn kīnēséoin	ταῖς κῑνήσεσῐ / κῑνήσεσῐν taîs kīnḗsesi(n)
賓格	τὴν κῑ́νησῐν tḕn kī́nēsin	τὼ κῑνήσει tṑ kīnḗsei	τᾱ̀ς κῑνήσεις tā̀s kīnḗseis
呼格	κῑ́νησῐ kī́nēsi	κῑνήσει kīnḗsei	κῑνήσεις kīnḗseis
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

反義詞

• (移動，運動)： στάσις (stásis)

相關詞

相關詞

• ἀνακίνησις (anakínēsis)
• ἀντικίνησις (antikínēsis)
• αὐτοκίνησις (autokínēsis)
• διακίνησις (diakínēsis)
• μετακίνησις (metakínēsis)
• παρακίνησις (parakínēsis)
• προδιακίνησις (prodiakínēsis)
• συγκίνησις (sunkínēsis)
• ταχυκίνησις (takhukínēsis)

派生詞

• 英語: kinesis

來源

• “κίνησις”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κίνησις”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• G2796, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• κίνησις in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希臘語大詞庫，尤其收錄9-12世紀用語], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • agitation idem, page 19.
  • cοnvulsion idem, page 193.
  • disturbance idem, page 242.
  • locomotion idem, page 497.
  • motion idem, page 542.
  • movement idem, page 545.
  • sedition idem, page 748.
  • stir idem, page 818.
  • unrest idem, page 930.
  • upheaval idem, page 938.