|
|
主動態 ➤
|
被動態 ➤
|
| 直陳語氣 ➤
|
未完成體 ➤
|
完成體 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
| 非過去式 ➤
|
現在 ➤
|
非獨立形 ➤
|
現在
|
非獨立形
|
| 1 單
|
αποστάζω
|
αποστάξω
|
αποστάζομαι
|
αποσταχθώ2
|
| 2 單
|
αποστάζεις
|
αποστάξεις
|
αποστάζεσαι
|
αποσταχθείς
|
| 3 單
|
αποστάζει
|
αποστάξει
|
αποστάζεται
|
αποσταχθεί
|
|
|
| 1 複
|
αποστάζουμε, [‑ομε]
|
αποστάξουμε, [‑ομε]
|
αποσταζόμαστε
|
αποσταχθούμε
|
| 2 複
|
αποστάζετε
|
αποστάξετε
|
αποστάζεστε, αποσταζόσαστε
|
αποσταχθείτε
|
| 3 複
|
αποστάζουν(ε)
|
αποστάξουν(ε)
|
αποστάζονται
|
αποσταχθούν(ε)
|
|
|
| 過去式 ➤
|
過去未完成時 ➤
|
一般過去式 ➤
|
過去未完成時
|
一般過去式
|
| 1 單
|
απέσταζα, απόσταζα1
|
απέσταξα, απόσταξα1
|
αποσταζόμουν(α)
|
αποστάχθηκα2
|
| 2 單
|
απέσταζες, απόσταζες
|
απέσταξες, απόσταξες
|
αποσταζόσουν(α)
|
αποστάχθηκες
|
| 3 單
|
απέσταζε, απόσταζε
|
απέσταξε, απόσταξε
|
αποσταζόταν(ε)
|
αποστάχθηκε
|
|
|
| 1 複
|
αποστάζαμε
|
αποστάξαμε
|
αποσταζόμασταν, (‑όμαστε)
|
αποσταχθήκαμε
|
| 2 複
|
αποστάζατε
|
αποστάξατε
|
αποσταζόσασταν, (‑όσαστε)
|
αποσταχθήκατε
|
| 3 複
|
απέσταζαν, αποστάζαν(ε), απόσταζαν
|
απέσταξαν, αποστάξαν(ε), απόσταξαν
|
αποστάζονταν, (αποσταζόντουσαν)
|
αποστάχθηκαν, αποσταχθήκαν(ε)
|
|
|
| 將來時 ➤
|
持續將來時 ➤
|
一般將來時 ➤
|
持續將來時
|
一般將來時
|
| 1 單
|
θα αποστάζω ➤
|
θα αποστάξω ➤
|
θα αποστάζομαι ➤
|
θα αποσταχθώ ➤
|
| 2,3 單, 1,2,3 複
|
θα αποστάζεις, …
|
θα αποστάξεις, …
|
θα αποστάζεσαι, …
|
θα αποσταχθείς, …
|
|
|
|
|
完成體 ➤
|
完成體
|
| 現在完成時 ➤
|
έχω, έχεις, … αποστάξει
έχω, έχεις, … αποσταγμένο, ‑η, ‑ο ➤
|
έχω, έχεις, … αποσταχθεί
είμαι, είσαι, … αποσταγμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
| 過去完成時 ➤
|
είχα, είχες, … αποστάξει
είχα, είχες, … αποσταγμένο, ‑η, ‑ο
|
είχα, είχες, … αποσταχθεί
ήμουν, ήσουν, … αποσταγμένος, ‑η, ‑ο
|
| 將來完成時 ➤
|
θα έχω, θα έχεις, … αποστάξει
θα έχω, θα έχεις, … αποσταγμένο, ‑η, ‑ο
|
θα έχω, θα έχεις, … αποσταχθεί
θα είμαι, θα είσαι, … αποσταγμένος, ‑η, ‑ο
|
|
|
| 虛擬語氣 ➤
|
使用現在時非獨立形（一般過去時）
或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
|
|
|
| 祈使語氣 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
未完成體
|
完成體
|
| 2 單
|
απόσταζε
|
απόσταξε
|
—
|
αποστάξου
|
| 2 複
|
αποστάζετε
|
αποστάξτε
|
αποστάζεστε
|
αποσταχθείτε
|
|
|
| 其他形式
|
主動態
|
被動態
|
| 現在分詞➤
|
αποστάζοντας ➤
|
—
|
| 完成分詞➤
|
έχοντας αποστάξει ➤
|
αποσταγμένος, ‑η, ‑o
{απεσταγμένος, ‑η, ‑o} ➤
|
|
|
| 非限定形➤
|
αποστάξει
|
αποσταχθεί
|
|
|
|
|
注釋
Appendix:希臘語動詞
|
1. 前綴帶插入者（απo‑έστα‑ > απ‑έστα‑）及不帶插入、不太正式者（από‑στα‑）用法同等。
2. 帶 -χτ- 的形式（αποστάχτηκα）非正式且罕用。
• (…) 可選或非正式。 […] 罕用。 {…} 古體。
• 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。
• 使用虛擬式可組合出委婉命令式。
|
|
|
